Mamá, la suegra viene de nuevo
Mañana llega mi madre. Me llamó hace una semana. Prepárale la habitación anunció Arthur durante la cena.
¿Por qué me entero en el último momento? ¿Viene por mucho tiempo?
Se me olvidó decírtelo. Vendrá el tiempo que sea necesario. Es mi madre, la que me crió. Como mi esposa, debes alegrarte siempre de verla.
¿Y ese tono? Tu madre viene cada mes por una semana y me trata como a una sirvienta, mientras que a ti te adula. Ni siquiera me llama por mi nombre.
Mariana, tu nombre es complicado, le cuesta pronunciarlo. Es una mujer mayor.
Claro, para una profesora de ruso y literatura, decir “Mariana” es muy difícil. ¿Cómo llama a sus alumnos en la escuela?
No exageres. Mejor limpia la habitación. Yo mando aquí y decido quién se queda.
Mariana fue a ordenar, aunque ya estaba todo limpio, solo para evitar una pelea. Cada visita de la suegra terminaba mal. Sin ella, la pareja se llevaba bien, casi no discutían. Mariana estaba harta de sus visitas; la suegra intentaba separarlos. Arthur, en presencia de su madre, se volvía arrogante, hablándole a su esposa como a una empleada. Ella aguantaba, sabiendo que, una vez se fuera, él volvería a ser el de siempre. Pero hoy, al enterarse de su embarazo, la visita era un estrés innecesario. Mientras Arthur se duchaba, Mariana llamó a su madre, la única que podía salvarla.
Al día siguiente, la suegra entró indignada desde el umbral:
Arturito, ¡qué esposa tienes! Sabía que llegaba hoy y ni siquiera limpió el suelo.
Buenas tardes, Irina Vladimirovna. Me alegra verla dijo Mariana con calma. El suelo está recién fregado y seco.
No sabes recibir a los invitados. Lleva mis cosas a la habitación.
La suegra pasó a la cocina.
Y ni siquiera has puesto bien la mesa. ¡Qué ama de casa!
No quise sacar las ensaladas para que no se resequen respondió Mariana, sacando sus platillos del refrigerador. Aromas deliciosos llenaron el aire.
Sonó el timbre.
¿Quién viene a esta hora? refunfuñó la suegra. La gente decente no visita a estas horas.
Pues usted acaba de llegar de visita señaló Mariana al abrir.
Era su madre, Victoria Borísovna, una mujer fuerte y estricta, como corresponde a la directora de un prestigioso centro médico.
Hijita, ¿cómo estás?
Pasa, mamá. Justo a tiempo para cenar.
Al ver a Arthur y su madre, Victoria declaró:
Qué bien que nos encontramos hoy.
Hola, suegra balbuceó Arthur. Mariana no me dijo que vendrías.
Se me olvidó decírtelo repitió ella sus propias palabras.
Arthur temía a su suegra. Desde la boda, ella lo había advertido: no lastimar a su hija si quería evitar problemas. Rara vez visitaba, pero bajo su mirada, él quería esconderse. Ahora, atrapado entre dos fuegos, comía en silencio.
La suegra decidió marcar territorio:
Mariana, espero que hayas puesto sábanas limpias y dos almohadas, como me gusta.
Yo también me quedo intervino Victoria. Irina Vladimirovna dormirá en el sofá-cama, es más joven. Arthur, tráelo.
Los jóvenes podrían ceder su habitación propuso la suegra con altivez.
¿Echar a los dueños de su dormitorio? ¡Qué falta de respeto! replicó Victoria. Somos invitadas.
Mi hijo vive aquí. Yo soy la dueña.
Arthur, ¿tú también eres dueño? preguntó Victoria con voz de acero.
Sí lo soy tartamudeó él.
¿Demasiados dueños? espetó Victoria. Esta es la casa de Mariana. Nosotros se la regalamos. Tú puedes ser el jefe de familia si tu madre no interfiere.
¡Cómo se atreve! rugió la suegra.
Así de atrevida soy replicó Victoria. Tras tus visitas, ellos pelean. ¿Es normal? Tú sabes que los jóvenes necesitan espacio. ¡Basta! Mariana está embarazada. Nada de visitas sin su permiso. Arthur, cuida de ella. ¡Felicidades!
Gracias, Victoria Borísovna. Mariana, perdóname, no lo sabía.
Estabas muy ocupado con tu madre.
Mamá, mañana te vas. Mariana necesita tranquilidad.
¿Me echas? ¿Tu esposa es más importante? lloriqueó la suegra.
¡Suegra! rugió Victoria. ¿Otra vez? Si los separas, no verás a tu nieto. Vamos a dormir. Tengo toda la noche para enseñarte a amar a tu familia.
