¡No te atrevas a vestir así en mi casa! bufó la suegra frente a los invitados.
Marina, ¿no has visto mis gafas? Creo que las dejé en la mesita del salón dijo doña Carmen asomándose a la cocina, donde su nuera daba los últimos toques a la ensalada navideña.
Mire en el estuche, doña Carmen. Las guardé allí cuando limpiaba respondió Marina sin levantar la vista del tomate, cortado en rodajas perfectas.
La suegra apretó los labios, pero no dijo nada. En su mundo, tocar las cosas ajenasincluso con buena intenciónera pecado capital. Sobre todo si eran *sus* cosas. Pero hoy no era día de riñas; se cumplían treinta años desde que se mudó a aquella casa amplia, de techos altos y muebles antiguos heredados de *su* suegra. Aunque el piso ahora era de su hijo Javier, ella seguía siendo la reina del lugar.
Marina llevaba solo dos años en la familia. Para doña Carmen, aquel matrimonio relámpago fue un jarro de agua fría: su hijo trajo a casa a una mujer con estudios universitarios y, en su opinión, ideas *demasiado* modernas.
La ensalada está lista anunció Marina colocándola en una fuente de porcelana. Voy a cambiarme antes de que lleguen los invitados.
Espero que no pienses ponerte ese vestido rojo comentó doña Carmen, alisando su impecable moño plateado.
Marina se quedó quieta, luego alzó la mirada.
Justo ese iba a ponerme. A Javier le encanta dijo con calma.
No es apropiado para una cena familiar espetó la suegra. Demasiado… escotado. Tienes ese vestido azul de cuello alto que te regalé en Navidad.
Marina respiró hondo. Aquel vestido, que parecía sacado del uniforme de un colegio de monjas, solo lo había usado una vez para no herir susceptibilidades.
Doña Carmen, con treinta y dos años creo que puedo elegir mi ropa respondió, firme pero dulce.
Claro la suegra forzó una sonrisa. Solo recuerda que vendrán mis amigas. Gente de otra época, con ciertos… valores.
Sin esperar respuesta, salió de la cocina, dejando a Marina con un nudo en el estómago.
En el dormitorio, Javier se abrochaba la camisa.
¿Todo listo para recibir a la corte de mamá? bromeó al verla.
Casi Marina sacó el vestido rojo del armario. Tu madre sigue empeñada en vestirme.
Javier suspiró.
No le hagas caso. Solo quiere impresionar a sus amigas.
¿O quiere controlarme? Marina observó el escote. Era atrevido, sí, pero elegante. Nada vulgar.
Hoy no, cariño. Para mamá, este aniversario es importante dijo Javier abrazándola por detrás.
Y para mí lo es mi dignidad susurró ella. No soy una niña.
Javier dudó, dividido entre su mujer y su madre.
Ponte lo que quieras. Siempre eres la más guapa.
Marina le dio un beso en la mejilla. El enfado seguía ahí, pero por él, lo soportaría.
Los invitados llegaron hacia las seis. Primero, la inseparable Amparo y su marido, viejos amigos de doña Carmen de sus tiempos en Telefónica. Luego, la vecina Rosario, menuda y con lengua viperina. El resto eran caras conocidas: gente de su generación, de esos que llevan décadas contándose los mismos chistes.
Marina y Javier repartían sonrisas en la entrada mientras doña Carmen reinaba en el salón, colocando bandejas y recordando sus viajes de juventud.
Al ir a buscar los entrantes, Marina se topó con su suegra en la cocina.
Traeré los canapés. Todos preguntan por tus croquetas dijo Marina.
Doña Carmen asintió, pero su mirada se clavó en el escote de Marina.
¿No tenías algo más… recatado? masculló.
Ya hablamos de esto, doña Carmen. Es un vestido normal respondió Marina, serena.
En *mi* casa, lo normal es la decencia contestó la suegra, dejando una fuente con tanta fuerza que retumbó.
Marina sintió el calor subirle a las mejillas. Quería gritar, pero aguantó.
De vuelta al salón, Javier contaba un chiste y todos reían. Cuando Marina intentó sentarse, doña Carmen la interceptó:
Marina, cariño, ¿puedes traer más pan? Parece que se ha acabado.
Mentira. La panera estaba llena. Pero Marina asintió y se levantó. Al pasar, oyó a su suegra susurrar a Amparo:
Hay que educar a las jóvenes de ahora. No saben lo que es el respeto.
Marina se detuvo en seco, apretando los puños. Luego respiró hondo y regresó con las manos vacías.
Hay pan de sobra, doña Carmen dijo, sentándose junto a Javier.
La suegra le lanzó una mirada venenosa, pero calló.
Durante el postre, Rosario, la vecina, señaló a Marina:
¡Qué guapa está tu nuera, Carmen! Ese vestido le sienta de maravilla. ¡Como una actriz!
Doña Carmen sonrió forzadamente:
Sí, es muy… moderna. Pero la modestia siempre es mejor.
¡Bah! Rosario agitó la mano. En mis tiempos hubiera llevado algo así de tener su figura. ¡Disfruta, niña!
Marina le sonrió agradecida.
Al ir a preparar el café, doña Carmen la siguió a la cocina y cerró la puerta.
No vuelvas a ponerme en ridículo así le espetó, temblorosa de rabia. Es vulgar, ofensivo y…
Doña Carmen, por favor Marina retrocedió. Es solo un vestido.
¡Sabes lo que haces! la suegra bajó la voz a un susurro iracundo. Quieres humillarme, mostrar que mis reglas no te importan.
No es cierto Marina se mantuvo firme. Me lo puse porque me gusta. Y a Javier también.
¡Mi hijo es demasiado bueno! Tú lo manipulas.
La puerta se abrió. Javier, pálido, los miró.
¿Qué pasa aquí?
Nada doña Carmen cambió el tono al instante. Solo hablábamos de… moda.
Te oí, mamá dijo Javier, acercándose a Marina. No toleraré que le hables así.
¡Es mi casa! chilló doña Carmen.
*Nuestra* casa corrigió él. Y aquí todos merecemos respeto.
Marina rompió el silencio:
Doña Carmen, si hubiera sabido que este vestido la molestaba…
La suegra miró a uno y otro. Algo se quebró en su expresión.
Quizá… exageré musitó por fin. Pero en mis tiempos…
Los tiempos cambian dijo Marina suavemente. Pero la amabilidad nunca pasa de moda. No quiero pelear.
Javier intervino:
Marina ha trabajado mucho hoy. Y merece elegir su ropa.
Doña Carmen bajó la vista. Luego, con esfuerzo, miró a Marina.
Estás… muy guapa con ese vestido. Rosario tiene razón.
Marina parpadeó, sorprendida. Era la primera vez en dos años que su suegra admitía un error.
Gracias susurró.
Al volver al salón, Rosario les lanzó una mirada perspicaz pero calló. La velada continuó, más ligera. Doña Carmen hasta preguntó dónde comprar un vestido similar: “Para una amiga”.
Al despedir a los invitados, Rosario retuvo a doña Carmen en la puerta.
Carmen, en cincuenta años jamás te he oído pedir perdón. Hoy ha pasado algo, ¿verdad?
No sé de qué hablas farfulló la suegra.
Vamos Rosario le dio una palmada. Tu nuera es encantadora. Y tu hijo feliz. ¿No es eso lo importante?
Al quedarse solos, doña Carmen detuvo a Marina y Javier.
Dejad la limpieza para mañana. Hoy ha sido una buena noche.
Pero, mamá, siempre dices que no se dejan platos sucios recordó Javier.
Las reglas están para romperlas a veces dijo doña Carmen, esbozando una sonrisa. ¿Verdad, Marina?
Verdad asintió Marina, sintiendo algo nuevo entre ellas. Algo esperanzador.
Javier las abrazó a ambas. Tres generaciones, tres formas de ver la vida, pero una sola familia.
Oye dijo doña Carmen de pronto, vi un vestido parecido al tuyo, pero azul. ¿Crees que me quedará bien?
Y rieron, juntas, sin rencores. Como debía ser.
