Querido diario,
Hoy, mientras el avión se acercaba a la pista, me lancé al pasillo y grité con el corazón en un puño: «¡Eddie! Te amaré siempre, volveré, verás!». Luego regresé a mi asiento, me senté y dejé que las lágrimas brotaran sin control. A mi lado estaba mi marido, Boris, mirando fijamente la ventanilla, con la boca cerrada. Sólo a Dios le sabrá en qué pensaba en ese instante, pero nunca le reprocharía a Jana nada; ni una palabra áspera. Una pequeña de dos años, Maya, se aferraba a sus brazos. La niña no entendía por qué su madre sollozaba y su padre no la consolaba.
El avión tomó rumbo hacia Israel, pero en mi mente el paisaje parecía otro: la promesa de una tierra nueva, el futuro que se dibujaba en la distancia. En la cabina estaban los parientes de Jana y Boris, todos preparados para partir a su «tierra prometida», como si fuera el último adiós.
En Minsk, Jana había conocido a su primer amor, Edu, en la universidad. Ella estaba convencida de que él sería su esposo, que su amor se volvería más fuerte y ardiente con cada día. Pero, de un día para otro, todo cambió. La madre de Jana anunció que se mudarían a Israel y, con tono decidido, añadió: «Te hemos buscado un buen partido dentro de la familia». Jana se rió de la noticia, pero pronto llegaron los propuestos y los familiares. Cuando vio a Boris, se escapó sin que nadie la viera. El pretendiente no le gustó en absoluto, pero la familia ya había tomado su decisión: «¡Una boda perfecta!».
La madre, percibiendo el desconcierto de su hija, le susurró: «Jana, debemos irnos. Después podrás vivir con quien quieras. Mira a Boris, es tranquilo, inteligente, un buen partido. No te preocupes, todo se resolverá». Jana contó todo a Edu. Él, encogiendo los hombros, dijo: «No puedes enfrentarte a tu familia, yo también. Mejor acéptalo». Jana lo juzgó como un cobarde, pensando que él la había abandonado sin luchar. Desesperada, aceptó casarse con Boris.
Los años trajeron lágrimas, despedidas y discusiones, pero Boris siempre trató a su esposa con respeto, sabiendo que el amor de Jana por Edu nunca se apagaría. Cuando nació Maya, Jana se sumergió en la maternidad, como un refugio temporal, aunque siguió amando a Edu.
Finalmente, la familia organizó los papeles para el traslado. Todo quedó empacado. Edu, bajo un disfraz, llegó al aeropuerto para despedir a Jana. Cuando ella ya estaba a bordo, la vio a lo lejos, agitando un ramo de margaritas. Sin pensarlo, saltó al pasillo. Edu lanzó el ramo, pero las flores se esparcieron por la hierba y el viento las arrastró por la pista mientras el avión ganaba velocidad. Las margaritas volaron sobre la pista, como un último adiós.
Llegamos a Netanya, Israel. Un nuevo domicilio, una vida distinta, llena de retos. Tardaremos años en respirar tranquilos: aprender hebreo, adaptarnos al clima cálido, encontrar trabajo, comprender costumbres ajenas. Algunos abuelos con el tiempo se irán al otro mundo. Jana tendrá otras dos hijas, Avia y Carmela, y Boris seguirá a su lado, como un ángel guardián, ocupándose de todo en casa.
Un día, cuando recorramos juntos toda Europa, en nuestro aniversario de plata, Jana, rodeada de hijos y nietos, confesará su amor sincero a Boris, y él dirá que aún no se cree su inmensa felicidad. La madre de Jana tenía razón: «Se soportó, se amó».
Si algún día visita mi vieja amiga de Minsk, le preguntará si aún pienso en Edu. Jana, desconcertada, responderá: «¿Edu? ¿Quién era?».
Así, entre recuerdos y nuevas esperanzas, sigo escribiendo mi historia.
Con cariño,
Jana.
