Kai le explicó a sus padres que quería presentarles a su novia, ellos se mostraron muy contentos.
Cuando Mindaugas anunció a sus progenitores que deseaba que conocieran a su pareja, ambos se emocionaron. La madre y el padre de Mindaugas comprendieron que, llegado el momento, tendrían que dejar que su hijo formara su propia familia; después de todo, ya estaba por cumplir 25 años, una edad seria para iniciar una relación estable.
Mindaugas vivía bajo el mismo techo que sus padres, pero no por necesidad económica ni por depender de ellos. Él prefería ahorrar para comprar su propia vivienda sin recurrir a un préstamo, y sus padres lo apoyaban en esa decisión. Compartían un amplio apartamento donde había espacio suficiente para todos, y la convivencia transcurría sin que ninguno se entrometiera en la vida del otro. Nunca le exigían al hijo que justificara sus horarios o sus llegadas tardías.
Tampoco Mindaugas pretendía ser arrogante. No esperaba que le prepararan la comida ni le lavaran la ropa; cada uno se ocupaba de sus asuntos y así lograban ahorrar. Entonces llegó la ocasión de presentar a la chica, la primera que había decidido que conociera a sus padres.
¿Qué quieres que prepare para la comida? preguntó la madre. ¿Qué le gusta a tu Rugilė?
Mamá, no hace falta nada especial. Ella cuida su figura respondió Mindaugas con una sonrisa. No come fritos ni grasos y tampoco bebe alcohol.
Entiendo asintió la madre. Entonces prepararé algo bajo en calorías.
Rugilė les resultó encantadora: una joven inteligente y culta. Sin embargo, casi no comía nada, lo que molestó un poco a la madre de Mindaugas cuando la invitó a probar un postre ligero que ella había preparado. Rugilė argumentó que el azúcar era nociva y que todos debían reflexionar sobre ello.
En otro momento, notó que los tapices del sofá necesitaban ser sustituidos.
El sofá está un poco rayado, parece que el gato lo ha arañado comentó. No es grave, puedo pasarles los contactos de un tapicero.
No había nada malo en ello, pero hasta entonces la madre de Mindaugas no había considerado el rasguño como un problema. El sofá sólo estaba ligeramente marcado; cuando el gato Mielis era pequeño, se acercó al mueble varias veces, pero pronto comprendió que no debía dañarlo. Si no se presta atención, esos pequeños arañazos pasan desapercibidos.
Sin embargo, después de que Rugilė se fuera, la madre no dejaba de mirar el sofá, y ahora esos pocos arañazos resultaban más notorios.
Aparte de eso, Rugilė era amable y educada, agradecía la hospitalidad y los padres de Mindaugas no vieron nada malo en sus palabras, que surgían de buenas intenciones. La cuestión de la alimentación era algo muy personal; no tenía sentido forzar a nadie a aceptar lo que le resultaba desagradable o tabú.
Durante unos meses, Mindaugas y Rugilė mantuvieron una relación; ella volvió a su casa en varias ocasiones, pero sin organizar grandes celebraciones.
Un día, Mindaugas decidió conversar con sus padres.
Mamá, papá, quiero mudarme con Rugilė. La quiero y ambos deseamos construir nuestra vida juntos.
Los progenitores se miraron, sintiendo que los acontecimientos ocurrían con rapidez. Sin embargo, consideraron que la decisión correspondía a los hijos.
Entiendo que pueda resultar incómodo para ustedes que Rugilė se una a la familia, pero eso es justo. Por eso voy a solicitar un préstamo hipotecario; tengo la mitad del capital, así que el pago será bajo.
Si es lo que deseas asintió la madre.
Sí, pero el apartamento que he encontrado necesita algunas reparaciones. ¿Podríamos vivir temporalmente con ustedes hasta que terminen? No sería más de un mes.
Claro, hijo, quedad donde queráis respondió ella, creyendo sinceramente que no había nada de qué preocuparse. Rugilė les agradaba.
Poco después, Rugilė se instaló en la casa de los padres de Mindaugas. La recibieron cordialmente, diciendo que no había que avergonzarse y que podría sentirse como en su hogar.
Esa frase, típica para tranquilizar, fue tomada literalmente por Rugilė y se convirtió en un punto conflictivo.
Unos días después, mientras la madre de Mindaugas preparaba la cena, descubrió que el aceite de girasol había desaparecido.
Rugilė, ¿has visto el aceite? preguntó, como futura nuera.
Lo tiré respondió ella con una sonrisa.
¿Por qué?
Creí que sería mejor si empezábamos a comer más sano y, para ser sincera, el olor a freído me desagrada.
La madre se sintió incómoda. Quizá tenía razón, pero la familia estaba acostumbrada a otro tipo de comidas. Por ejemplo, el padre adoraba las albóndigas que su esposa preparaba y a todos les gustaban las patatas fritas.
Rugilė, disculpa, pero somos fanáticos de la comida frita. No pretendo obligarte a comer lo que preparo, pero tampoco quiero que cambies tus hábitos.
Lo siento, no quise ofender bajó la mirada Rugilė. Solo me preocupa la salud.
La madre se quedó sin saber qué decir.
Está bien, entiendo. Pero somos así, y no necesitamos que cambiemos.
Rugilė compró aceite nuevo, pero cada vez que la madre freía algo, sentía una especie de culpa latente.
La situación empeoró cuando la madre volvió del trabajo y descubrió que las persianas del salón habían sido sustituidas por unas cubiertas grises y delgadas.
¿Dónde están las persianas? preguntó a Rugilė.
Son muy anticuadas, así que las cambié por unas más modernas. Creo que quedará más fresco.
La madre no quedó satisfecha; prefería las persianas originales y temía que las nuevas le dieran al salón un aspecto sombrío.
Me gustaban las viejas. ¿Seguro que no las tiraste?
No, solo pensé que les gustaría más este estilo.
No es de mi agrado dijo suavemente la futura suegra. Por favor, llévatelas contigo.
Más tarde se supo que algunos platos desaparecieron del armario; la madre sabía quién los había tomado.
Eran antiguos, así que los reemplazaremos. No queremos que los invitados noten la diferencia. Además, ya he llamado a un tapicero para renovar el sofá; el tejido lo escogeré yo, tengo buen ojo para el estilo.
La madre de Mindaugas cocinaba sin quejarse, pues no quería enfrentarse a su nuera. Reconoció que Rugilė actuaba sin mala intención, aunque quizá con cierta ingenuidad.
Rugilė, escúchame la sentó en el sofá. Entiendo que quieras contribuir a la vida familiar, pero tú y Mindaugas pronto se mudarán, y esa casa es de mis padres y mía. No quiero sorpresas sin mi consentimiento.
Solo quería ayudar respondió ella en silencio.
Lo sé, pero no hagas más cambios. Dile al tapicero que no venga.
Rugilė se sintió ofendida y, esa noche, le comentó a Mindaugas que sus esfuerzos no habían sido valorados. Él, sin embargo, no la defendió.
Rugilė, es su casa y su vida. Además, no te resultaría cómodo que en tu propio hogar alguien cambiara cosas sin tu permiso.
Si fuera para mejorar, lo agradecería replicó ella, aunque no estaba de acuerdo.
Lo que es mejor es subjetivo. A ti te gusta una cosa, a mis padres otra.
Rugilė se enfadó, pero la discusión cesó.
La madre de Mindaugas, inesperadamente, se dio cuenta de que no podía esperar a que terminara la reforma. Siempre había pensado que podría convivir con cualquiera, pues ella misma evitaba los conflictos. No había anticipado que el problema surgiera de ahí, y aunque las intenciones de su nuera no eran malas, la situación la agotó.
Rugilė dejó de intentar cambiar todo, aunque siguió ayudando donde podía, diciendo: Quiero ganarme mi lugar aquí. No había nada de malo en eso, pero la tensión permanecía.
Cada metro cuadrado que limpiaba llevaba su comentario.
Hoy he ordenado el baño. ¿Nunca lo hicieron antes? Parece que se les había olvidado, pero ahora está impecable.
Gracias, Rugilė respondía la madre, aliviada.
He limpiado el trastero todo el día. ¿Importa que haya tirado algunas cosas? Era mucho polvo acumulado desde la infancia de Mindaugas.
No es gran cosa, Rugilė
Casi consigo mover el sofá, pero está lleno de pelo de gato. Casi alérgico. Cuando nos mudemos, no lo olviden.
Entendido, Rugilė
La madre de Mindaugas aceptó todo y empezó a contar los días hasta que tendrían que irse. En un momento, simplemente dejó de intentar controlar la situación. Rugilė, sin querer, no comprendía qué podía decirse en voz alta y qué quedaba tácito; a veces la sencillez se percibía como falta de respeto.
Cuando el hijo y su esposa partieron, la madre de Mindaugas quiso celebrar.
Antes de irse, Rugilė abrazó a la madre de Mindaugas.
Gracias por la hospitalidad. Ha sido un placer vivir con ustedes.
El placer ha sido mío, Rugilė le devolvió la futura suegra una sonrisa.
Cerraron la puerta tras los jóvenes y la madre de Mindaugas miró a su marido.
Es un buen chico dijo, sonriendo. Sólo que todavía es muy joven.
No importa, la vida le enseñará sus propias reglas replicó el padre. Y, sinceramente, ha dejado la casa muy ordenada.
Así es. Aunque, hablando con franqueza, tendremos que comprar nuevos platos y una tetera, porque Rugilė los tiró creyendo que estaban pasados de moda.
Yo ya llevaba tiempo diciendo que necesitábamos renovar el estilo exclamó el padre.
En definitiva, la relación entre la nuera y la suegra siguió siendo cordial, aunque cada una siguió viviendo por su cuenta. La madre de Mindaugas comprendió que, cualquiera que fuera el desenlace, no repetiría esa experiencia; la armonía era lo más importante.
