¿Y cómo voy a explicar a todos por qué no vas a estar en la celebración de mi madre? pregunté algo desconcertado.
Gracias, estaba todo riquísimo dije apartando el plato. Carmela, necesitamos hablar.
Sabes, Mauro, incluso me imagino de qué se trata.
¿Ah, sí? ¿De qué, entonces?
Del cumpleaños de tu madre.
Así es. Hoy ya es día diez y su cumpleaños es el dieciocho le respondí.
Y el veinte es el mío. Eso sí lo recuerdas, espero preguntó Carmela.
Por supuesto que lo recuerdo, cariño…
Mauro, ni siquiera empieces te lo digo ya, ¡NO!
Pero ni siquiera has escuchado lo que te proponía le dije.
Ni quiero oírlo. Simplemente te informo: el sábado he reservado mesa para diez en un restaurante. Ocho son mis invitados, los otros nosotros dos. Si te parece bien, vienes; y si no, lo celebraré con mi gente.
El quid de la cuestión es que el cumpleaños de mi madre, Pilar, caía el dieciocho de septiembre, y el de Carmela, el veinte.
Llevábamos ya tres años en los que, apenas llegaba septiembre, no sabía cómo organizar ambas celebraciones sin que ninguna de las dos se sintiera desplazada. Hasta ahora, no lo había conseguido.
Carmela, mamá propone hacer una celebración conjunta en su piso el sábado. Así ahorramos gastos y no hay que reunir a la familia dos veces. Además, ir un jueves es un lío para muchos, pero el sábado todos estamos libres.
Mauro, ¿y quién te dice que quiero ver en mi cumpleaños a los primos, tías, sobrinos de tu madre? Yo he invitado a mis amigos, que por cierto ya los conoces bien respondió Carmela.
Mamá se pondrá triste suspiré.
¿Y que yo me pusiera triste, tanto el año pasado como el anterior, no cuenta? ¿O ya lo has olvidado?
Bueno, yo diría que todo salió bien…
¿Bien? ¿Y si lo recordamos? Hace dos años: nos casamos en abril, llega septiembre, tu madre cumple sesenta. ¿Qué me dijiste entonces?
Carme, mamá quiere celebrar en casa, en familia, así que no planifiques nada para el sábado…
Y yo, después de salir antes del trabajo, el viernes me pasé media tarde en la cocina de tu madre limpiando, cortando, guisando y maridando todo lo que tocaba.
El sábado, como una camarera de aquí para allá. Y ojo: ¡nadie me felicitó por mi propio cumpleaños!
¿Cómo que no? Zoraida sí te felicitó le recordé.
¡No! Cuando le dijiste a tu hermana que había sido mi cumple esa semana, se limitó a sonreír y decir: “Fue, ya pasó. ¿Para qué recordarlo?”
Pero hablé con mamá, y el año pasado sí te felicitaron en la mesa.
Hablando del año pasado: viernes veinte, y otra vez de pinche y chef en casa de tu madre. Cuando le pregunté a Pilar por qué Zoraida no me ayudaba, ¿sabes lo que me contestó?
Zoraida tiene hoy manicura, no puede venir con las manos hechas polvo. Y mañana por la mañana va al centro de estética y a la peluquería.
Efectivamente, Zoraida llegó al cumpleaños de su madre arregladísima. Yo casi no tuve tiempo ni de cambiarme en el baño antes de que llegaran los invitados. Y sí, esa vez me felicitaron.
Incluso se brindó por mí, pero luego se olvidaron. Y ni el año pasado, ni el anterior, nada de regalos, salvo de ti y de mis padres. Así que este año, avisa a tu madre de que no cuente conmigo.
¿Y si no puede con todo?
Mauro, Pilar tiene además de nuera, un hijo tú y una hija Zoraida. Creo que podéis ayudarle entre los dos. Además, este sábado es MI cumpleaños y quiero disfrutarlo con mis amigos.
¿Y cómo les explico a todos que no vas a ir a la fiesta de mamá? insistí.
Mauro, no te hagas el niño. Nadie de tu familia se acuerda de mí, salvo para cambiar un plato o traer algo de la cocina. Tenéis un grupo tan cerrado que yo, honestamente, me siento una extraña.
Logré que Carmela pudiera celebrar a su manera, pero ni mi madre ni mi hermana aceptaron la idea de que la nuera no estuviese en la familia.
Por eso, hasta el veinte de septiembre, ambas intentaron convencerla para que respetase la tradición y no faltara al almuerzo que organizaba la suegra.
Carmela llamaba Pilar, si hemos tenido una tradición preciosa: dos años celebrando juntos y ha estado genial. No entiendo por qué ahora te pones así. ¿Qué ha pasado?
Pilar, es simple: primero, quiero estar con mis amigos. Segundo, quiero hacerlo en un restaurante y no en casa, para no pasarme la fiesta entre la cocina y el salón como una sirvienta, sino conversar tranquila con mis invitados.
Pero también en casa charlamos muy bien en familia replicó mi madre.
Eso lo hace usted, Pilar. Yo estoy dando vueltas, trayendo y llevando platos. ¡No es el tipo de celebración que quiero!
Nunca pensé que rechazarías echar una mano a la madre de tu marido dijo enfadada.
Zoraida fue aún más tajante:
Carmela, deja ya la tontería. Mamá ya ha preparado el menú, papá fue al Mercado Central y compró todo. Piensa qué vas a cocinar.
Mamá ha pasado a Mauro la lista de cosas. Deja de resistirte, ¿para qué discutir con la madre de tu esposo? El sábado pasa volando, luego ya quedarás con tus amigas.
Zoraida, no soy terca, y le avisé a vuestra madre que tenía otros planes este año. Ya podéis ayudar vosotros a Pilar.
Lo peor era para mí. Tenía que elegir de qué lado ponerme y no quería herir a ninguna de las dos.
Carmela nunca me dijo abiertamente que debía estar con ella, pero yo sabía bien que, si elegía la fiesta de mi madre, se sentiría herida.
Y dejó de hablar del sábado. El viernes por la tarde, mi madre la llamó otra vez al trabajo.
Carmela, ¿dónde estás? Espero que hayas abandonado esa absurda idea del restaurante. Te espero, hay que ponerse a preparar todo, ¡si no no llegamos!
Pilar, ¡estoy trabajando! Te avisé que este año no iba a ir a preparar nada. Que te ayude Zoraida.
Espero que entiendas que Mauro no va a aprobar tu actitud hacia su madre y la familia insistió mi madre.
Pilar, si me casé con Mauro, no significa que deba sacrificar siempre mi vida y gustos por su familia.
Tengo mis propias cosas, mis amigos y, en todo caso, son amigos de Mauro y míos. No pienso renunciar a todo para ser vuestra cocinera y lavaplatos.
La llamada acabó en tono cortante.
El sábado, cogí el regalo y me fui con mi madre. Carmela, a eso de las cuatro, salió al restaurante donde había reservado.
Sus amigos llegaron puntuales. Solo su silla quedó vacía junto a ella, y nadie hizo comentarios incómodos: todos sabían lo que había pasado.
Brindaron por ella, la felicitaron, hubo regalos, la velada fue alegre, pero Carmela no dejaba de mirar a la puerta, esperando que yo apareciera.
Y fui, aunque con casi una hora de retraso. Entré con un ramo de sus rosas favoritas, unas elegantes rosas de té.
¡Carme, apenas he escapado! Prácticamente he tenido que huir. Por cierto, han preguntado mucho por ti. La tía Reme quería saber por qué este año no había ensalada de setas, que le encantó la última vez y quería la receta.
La mesa parecía más pobre sin ti. Y Zoraida estaba cabreada: ayudando a mamá, se rompió dos uñas.
Los siguientes dos años, a Carmela apenas se la reclamó para ayudar en fiestas: enseguida estuvo embarazada y luego ocupada con nuestro hijo.
Y cuando Pilar celebró su jubilación a los sesenta y cinco, finalmente fue en un restaurante.
¿Y qué quería esa nuera? Si todo estaba bien, ¿por qué se puso así? seguía lamentándose mi madre.
Y tú, ¿qué piensas? ¿Crees que Carmela actuó bien? Comenta, dale a me gusta y síguenos; ¡siempre me alegro de tener nuevos lectores!
