Zovitsia quiso conmemorar su aniversario en casa y exigió que se desalojara el piso.
Katia, ¿ya te ha dicho Taras? preguntó la suegra. Mira, habrá hasta veinte invitados, así que empezaremos a preparar desde la tarde. Yo llegaré temprano, alrededor de las seis.
¿Qué? ¿Por la tarde? replicó escéptica la nuera. No, eso no lo acepté.
Espera, todavía no termino. Ya envié a Taras la lista de la compra y él prometió adquirirlo todo.
Taras siempre había ayudado a su hermana mayor, Svetlana. Antes de los treinta años ella se había casado y divorciado dos veces, y cada vez el culpable era el marido: “no era el adecuado”. Su madre, Tamara Vladímirovna, le repetía desde pequeño:
Hay que ayudar a la hermana.
Y Taras obedecía. Le prestaba dinero cuando Svetlana se quedaba sin empleo, reparaba el apartamento que alquilaba, y transportaba sus pertenencias tras cada ruptura.
Luego se casó.
Katia, su esposa, al principio aguantó. Pero cuando Svetlana, por quinta vez en un año, pidió “por unos días” su coche porque el suyo había fallado otra vez, Katia, con suavidad pero firmeza, le dijo:
Taras, ¿no será ya suficiente? Nosotros también necesitamos el coche este fin de semana. Tenía planes
¿Y qué hay que hacer? ¿No se puede ir a pie?
No. No se llega a pie a la casa de mis padres. Han recogido dos cubos de pepinos para nosotros. Pensé que lo habías escuchado cuando te lo dije.
Sí lo escuché, pero entiendes que Svetlana tiene una urgencia.
¿Otra vez? ¿Cuál es?
No lo sé con certeza tartamudeó Taras , pero parece que necesita más.
No, Taras. Esta vez no lo permitiré. O le dices que no a tu hermana, o me compras un coche. Ya me cansé de usar el trolebús mientras tú podrías llevarme en tu coche.
Taras, por primera vez, consideró negar la petición, pero Tamara Vladímirovna rápidamente volvió a poner todo en su sitio:
¿Vas a abandonar a tu hermana por tu mujer? ¡Es una sola! ¿Quién la ayudará si no eres tú?
Así Taras volvió a ayudar, pese a las discusiones con su esposa. Unos días sin hablar, y Taras no aguantó:
¿Por qué te quedas callada? ¿Te has ofendido?
¿En serio? ¿Te tomó tres días entenderlo? se molestó Katia.
Simplemente no entiendo ¿qué?
Katia se rió sin comprender:
¿En serio? No entiendes? Tu hermanita te ha ocupado todo el fin de semana porque necesitaba ir a la finca de una amiga. Yo pensé que sólo la llevarías, pero terminaste quedándote allí dos días. ¿No te preocupa nada?
¿Qué podría preocuparme? Unas copas, su ex, con quien hablaba tranquilamente. Tenía que celebrarse de alguna forma. ¿Que yo, como tonto, fuera a ir? Eso sería feo.
Podrías haber llamado.
Tú también podrías replicó Taras.
Yo llamé! Sólo que tu móvil estaba apagado. ¿Te imaginas? ¿Qué pensé? Estoy nerviosa, no sé dónde está mi marido. Y él decidió descansar de mí explotó Katia.
No te inventes cosas desestimó él, haciendo un gesto que indicaba que le llamaban.
Taras salió al balcón y sólo allí contestó el teléfono. Sabía bien que su esposa no aprobaría otra conversación con su hermana.
¡Hola, hermano! cantó Svetlana al otro lado. ¡Mi aniversario es en dos semanas! ¡Treinta años! Ya sabes
Taras miró cautelosamente a Katia, que estaba sirviendo sopa.
Pues ¿qué quieres? preguntó.
¡Cómo lo entiendes al instante! rió Svetlana. Quiero celebrarlo en vuestra casa. Tú tienes una gran sala, la mía es un alquiler pequeño y la dueña se quejaría. Un restaurante es caro.
¿Y si lo hacemos en un café? Yo pongo lo que haga falta.
¿Estás de broma? se indignó Svetlana. ¡Es un aniversario! ¿Quieres que yo pague el alquiler cuando tú tienes tu propio piso? Además tendrás que aportar de todas formas. No soy hija de millonario.
Primero hablo con Katia. Es su piso también. Tal vez tenía planes.
¡Ya es tarde! interrumpió la hermana. Ya dije a todos que la fiesta será en vuestra casa. Libera el apartamento todo el día, ¿vale? Mamá dice que lo preparará todo.
Taras suspiró y se tapó la cara con la mano, intentando idear una salida. El teléfono volvió a vibrar, esta vez con un mensaje de su madre.
«Svetlana dijo que elabore el menú. Aquí la lista de platos. También hay que comprar los ingredientes. Dile a Katia que ayude. Y la cocina tampoco estará de más.»
En ese momento Katia, sin saber nada del aniversario de Svetlana, se acomodó en su silla con el móvil, lista para ver su serie favorita. Cuando Taras entró, bajó la mirada y ella lo comprendió al instante.
¿Y ahora qué? preguntó tranquilamente, pausando la serie.
Katia, escucha Svetlana tiene su aniversario, treinta años. Ya sabes, es una fecha. Quiere celebrarlo.
Katia levantó la cabeza.
Entonces que lo celebre. ¿Le vamos a prohibir?
Taras se rascó la nuca.
No es eso. Quiere hacerlo en casa.
¿¡Qué!? se levantó Katia. Espera. ¿En nuestro piso?
Sí, pero sólo una noche. Dice que el restaurante es caro y en su casa está estrecho
¿Y tú aceptas?
Dije que primero hablaría contigo, pero Svetlana ya invitó a todos y mamá está armando el menú
Katia cerró los ojos y respiró hondo.
Taras, ¿eres realmente adulto o sólo un transmisor de los deseos de Svetlana?
¿Qué estás diciendo?
Empiezo mostró Katia su móvil con ironía. ¿Y nada de que nadie me haya llamado? Esto es mi piso, no una parada de tránsito para tus familiares. Svetlana quiere celebrar aquí, tengo que ayudarla, asistir a tu madre, y ni siquiera me preguntaron!
En ese momento el teléfono de Katia sonó.
Ah, la guinda del pastel murmuró. Tu madre agitó el móvil frente a Taras.
Katia, ¿ya te dijo Taras? insistió la suegra. Habrá hasta veinte personas, así que empezaremos a preparar desde la tarde. Yo llegaré alrededor de las seis, la víspera.
¿Por la tarde? respondió Katia escéptica. No acepté eso.
Espera, aún no termino. Taras ya tiene la lista de la compra, prometió comprar todo.
Supongamos lanzó Katia. ¿Y el dinero? ¿De dónde sacamos para todo eso?
Taras prometió ayudar respondió brevemente Tamara Vladímirovna.
Claro. Entonces quieren convertir mi piso en un restaurante y que yo pague el banquete? Katia ya no aguantaba.
Svetlana no es ajena a ustedes. ¿Tan difícil es ayudar un día, cortar algo en la cocina, preparar ensaladas, bocadillos? ¡Eres la ama de casa!
Tamara Vladímirovna interrumpió Katia acabo de enterarme de la fiesta. No di permiso para celebrarla en mi apartamento.
Todo es “mi piso”. Ustedes son pareja, todo es común replicó la suegra.
No digas eso. Si el piso fuera de Taras, no lo dirías. Entonces yo sería simplemente dependiente.
No digas tonterías. La conversación termina. El viernes hay que comprar todo concluyó Tamara y colgó.
¿Qué fue eso? preguntó Katia a su marido tras el tono corto.
¡Basta de hacerse la víctima! dijo finalmente Taras. Ya te han dicho que estás equivocada. Reconoce tu error y deja de insistir.
Katia quedó estupefacta. Se acercó al armario y sacó silenciosamente una gran bolsa deportiva. Luego fue al dormitorio, abrió el cajón y empezó a doblar camisetas y vaqueros de Taras de forma monótona.
Mientras tanto Taras se sentía vencedor. Abrió el frigorífico con estrépito, sacó una botella de cerveza, cerró la puerta con fuerza y se plantó frente al televisor como si nada hubiera cambiado.
Pensó que Katia sólo se calmaría y todo volvería a la normalidad. Se puso a ver fútbol, convencido de que pronto ella entraría a la sala y le pediría cenar. Pero se equivocó.
Media hora después Katia ya estaba en el pasillo con una bolsa en la mano y, al lado, la bolsa deportiva repleta de sus cosas. Taras salió de la sala para ir al frigorífico y la vio.
¿Qué es esto? murmuró. ¿Qué teatro montas?
Katia lo miró con frialdad:
No es un teatro, Taras. Es el final. No seguiré siendo una sombra en mi propia vida, una sirvienta en mi piso y el fondo de los caprichos de tu madre y tu hermana. Si quieres ser buen hijo y hermano, vuelve con tu madre. Preparad la fiesta juntos. Seguro ella te dará un rincón en su salón.
¿En serio? dio un paso hacia ella. No volveré.
Totalmente serio asintió Katia. No quiero que regreses. He aguantado tanto que ya me pregunto a mí misma. Ya basta. Si en tres años no aprendes a respetarme, lo único que queda es empeorar.
Katia no puedes destruirlo todo así, ¡en un instante!
No se puede destruir lo que ya se ha derrumbado.
Taras se quedó sin comprender que Katia había tomado la decisión definitiva.
Y, por cierto añadió Katia todas tus camisas y vaqueros están aquí. No tienes que agradecer. Sal de inmediato.
Él intentó decir algo, pero Katia abrió la puerta principal. Taras se quedó allí, ardiendo de ira, con las mejillas enrojecidas y los labios apretados. Esperaba que Katia cediera, pero su total calma lo irritaba aún más.
¡Qué desastre! exclamó. ¿Crees que encontrarás a alguien mejor? ¡Tantos como yo todavía hay por buscar!
Katia resopló y dio un paso atrás:
Buscar a alguien como tú ¡y gracias a Dios!
¡Te vas a arrepentir! gritó Taras, agarrando la bolsa. Te arrastrarás de rodillas cuando veas que nadie quiere hablar contigo. Sin mí, no eres nadie.
Si “nadie” es la persona que vive en su propio piso, trabaja, no sirve a los familiares mayores de su marido y no tolera abusos, entonces prefiero ser “nadie”.
Taras salió, y Katia se quedó sola. Respiró hondo, se acercó a la ventana, apartó la cortina y vio cómo su ex empujaba la bolsa al maletero de un taxi con el pie.
Pasaron varios meses.
El proceso de divorcio fue doloroso. Taras trató de pintar a Katia como avariciosa y materialista. La principal disputa giró en torno al coche, adquirido durante el matrimonio. Él insistía en que lo había pagado él solo, y Katia sólo lo utilizaba.
Señor juez, yo aporté todo el dinero, el coche está a mi nombre declaraba con seguridad. ¡Mi esposa ni una moneda dio!
Katia, con frialdad, abrió una carpeta de documentos y extendió sobre la mesa extractos bancarios: transferencias, copias de recibos. Incluso encontró el contrato de anticipo firmado por ella.
No reclamo su parte, pero tampoco pienso ceder la mía dijo calmada.
El tribunal falló a favor de la justicia.
A Taras no le gustó. Ya consideraba el coche “suyo”. Ahora tendría que venderlo y repartir el dinero. Salió del juzgado con el rostro enrojecido de furia.
En casa lo esperaba una avalancha de reproches.
¿Estás loco? gritó Tamara Vladímirovna. ¡Entregaste todo! ¡El coche! ¡El piso! ¡Al menos hubieras contratado a un buen abogado!
Además, Taras había contraído un crédito para pagar la celebración del aniversario de Svetlana en un restaurante, pues había “empeñado” el piso. Ahora tenía un rincón cómodo: una cama plegable en la habitación de Tamara Vladímirovna.
Katia, por primera vez en mucho tiempo, durmió tranquila. Decidió que todavía era joven para seguir atada a alguien como Taras. Hay hombres decentes alrededor; lo importante es reconocer a tiempo quién es quién.
La cuñada quiso celebrar su aniversario con nosotros y pidió desocupar el piso.
