El hijo querido traicionó a su madre
En la fiesta de graduación todas las chicas deseaban sacarse una foto con él. Él eligió a Oksana No era una muchacha bella, ni inteligente, ni culta. Pero su padre era un funcionario local. Además, el vestido de Oksana en la graduación era el más elegante y ella también ingresó a la universidad. Así, como si la hubiera tomado del brazo en la graduación, no lo soltó durante varios años y, finalmente, lo condujo al matrimonio.
—
VIDA TAL CUAL ES. Hijo querido
De pequeño lo cuidaban como a una obra de arte. Además de poseer una belleza natural, el niño era tremendamente dócil. Si alguien lo tomaba en brazos, él se aferraba como si fuera su propio padre. Le ofrecían caramelos incluso desconocidos. María temía que su hijo pudiera ser avergonzado. Cuando empezó la escuela, las niñas solían competir entre sí: todas querían ser sus amigas y, después, sus novias. Mikola era excelente en los estudios y deportista. Solo era pobre. Las chicas de la zona no le importaba que su ídolo solo vistiera pantalones vaqueros, aunque le quedaran muy ajustados. Otros podrían burlarse de él, pero no él mismo. En la graduación, todas deseaban fotografiarse con él; él decidió por Oksana No destacaba por su hermosura, su inteligencia ni sus conocimientos, pero su padre era un alto funcionario. El traje de Oksana brillaba como el más lujoso de la noche, y ella también entró a la universidad. Fue como si, al tomar su mano en la graduación, no la soltara durante años, llevándola hasta el altar.
Antes del matrimonio, María vendió su cerdito y le dio al hijo el dinero¡y listo! Mikola tomó esos pocos miles y se marchó.
—
María llegó al pueblo con el niño en brazos. No se sabe si la gente lo inventó o si realmente ocurrió. Dicen que el padre del niño le compró una casa para que no le reclamara nada, pues él ya estaba casado. Ningún habitante del pueblo vio a sus familiares. María vivía modestamente, trabajaba en la tienda del pueblo y tenía un pequeño huerto. A veces aparecían pretendientes, pero ella los rechazaba: ya tengo marido. Sus amigas a veces le recordaban lo difícil que era estar sola, lo que la irritaba.
Al inscribir a Mikola en primer grado, el mismo día la vio al profesor de educación física, Víctor, recién salido de la universidad. Se cruzaron la mirada por casualidad y, poco a poco, comenzaron a buscarse los ojos. Se hicieron amigos, él le enseñó a montar en bicicleta y a reparar una rueda, paseaban al bosque en invierno y en primavera cultivaban juntos. María temía confesarle la verdad al hijo, pues notaba que, cada vez que Víctor le abrazaba o le ponía la mano, él se tensaba y se quedaba callado.
¿Por qué, hijo? Él es bueno, será tu padre susurraba María, arrastrando al hombre que amaba.
¡No quiero que lo ames! ¡Quiero que solo me ames a mí! se quejaba el niño.
Una mañana, Mikola despertó y encontró a su madre junto a Víctor en la cama.
¡Así será, compatriota! lo abrazó su padre, que de verdad lo quería.
¡No! No quiero que vivas con nosotros gritó a pleno pulmón, corriendo a desayunar lejos. Al anochecer, su madre lo buscó y lo llevó a casa.
¿Está él en la casa? preguntó entre lágrimas, señalando la puerta.
Sí
Déjalo ir. Yo no entraré.
Hijo, él no te ha ofendido ni una palabra. Viviremos como familia, como todos intentó convencerla.
¡No quiero ser como los demás! ¡Solo quiero estar contigo! Él no es mi padre.
Verás, pronto será tu padre
Víctor salió de la casa con la maleta, como había llegado. Abrazó a María, la estrechó y la besó en la frente.
Piénsalo, Mikola. No soy tu enemigo dijo avergonzado. ¿Qué piensas?
¡No! el niño negó con la cabeza y se dio la vuelta.
Si lo aceptas, me iré exclamó María cuando la puerta se cerró tras Víctor.
María eligió a su hijo. Víctor se marchó del pueblo, probablemente a un lugar lejano, pues nunca volvió a ser visto. En Año Nuevo, María dio a luz a otro hijo, Yurko. Temía que el mayor no aceptara al recién nacido, pero Mikola, curioso y cariñoso, nunca preguntó de dónde había surgido el niño ni por qué. Lo amaba y lo acariciaba. María, por su parte, sentía que debía compensar alguna culpa con su primogénito, temiendo decirle algo indebido.
Mi Mikola es tan maduro se jactaba ante sus amigas, tengo una hija de oro; no soy yo la que le pide consejo, sino él.
Sus amigas la admiraban, sabiendo que, gracias a esos consejos, María había quedado sola.
Cuando Mikola empezó a salir con Oksana, María se alegró. Provenía de una familia acomodada; si se casaban, la ayudarían a ponerse en pie y a sobresalir. Así, mantenía la esperanza.
Como siempre, esperaba a su hijo estudiante los sábados en casa. Preparó pasteles y gelatina. El tren ya había pasado hacía tiempo, pero Mikola no aparecía.
¡Mamá! corrió Yurko desde el estadio, ¡nuestro Mikola se fue con Oksana a su casa!
No cenaron. Esperaron. Él no volvió ni por la mañana. Regresó al camino del tren sin besar a su madre, como de costumbre.
¡Mamá! ¡Nos vamos a casar! anunció.
María quiso reprocharle su ausencia, decirle lo que había pensado toda la noche, pero no encontró palabras; su hijo hablaba:
¡Ayúdame un poco! ¡Incluso vende el cerdito!
¡Claro, hijo! respondió, ¿cuándo es la boda?
Aún no lo sé. Somos estudiantes en Kiev; no queremos casarnos en el pueblo.
Para el siguiente fin de semana, María vendió el cerdito y Mikola volvió a ella por el dinero. Lo tomó sin contar y se dirigió a Oksana.
En el pueblo todos conocían todo sobre los demás. Se rumoraba que las damas de honor ya estaban preparando la boda rural. Mikola no regresaba a casa. Algo parecía fuera de lo común: ni pedida, ni acuerdo. María tomó valor y fue a preguntar a los futuros padrinos, pero la suegra la recibió en la puerta:
¡Qué ayuda pretendes! dijo altiva. Nosotros somos profesionales; tú no tienes derecho a hacer nada en la boda, ¡ni eres mujer ni viuda! ¡Un chico criado sin padre, sin remedio! ¿Crees que nos agradará incluir a alguien así en la familia? ¡Él ya basta por la hija! ¡No te metas allí! y cerró la puerta en su cara.
María salió tambaleándose como si estuviera ebria. Sentía que nunca la habían ofendido tanto. ¿Cómo había criado a un hijo así, si ella misma no era perfecta? Se compadecía y no veía más allá de sus lágrimas.
La boda del pueblo fue ruidosa. Tres días de músicos contratados tocaron para todo el pueblo. Llamaban a la gente de la calle, seleccionando a algunos. Decían que nunca habían visto una fiesta de este calibre. Pero el tema principal era la ausencia de la madre del novio. Algunos sonreían escépticos, otros sacudían la cabeza, preguntándose cómo era posible.
Ese día María no salió de su casa. Esperó a su hijo antes del día de la boda, con la esperanza de que llegara temprano; pero no fue así. Los automóviles de los novios pasaron ruendo frente a su casa. Se quedó en la cama con la cabeza cubierta; Yurko fingía leer un libro y así pasó la tarde hasta la noche. Cuando oscureció, Yurko se coló en la fiesta y agarró a su hermano del codo:
¡Mikola! ¿Cómo pudiste? ¡Mamá llora todo el día! le susurró al oído.
Escucha, chico. Dile que no llore. Todo está bien. Tengo un trato con Ksyusha y sus padres: me caso y no pondré un pie en vuestra casa. ¡Lo prometo!
¡Te lo prometo! Yurko intentó golpear a su hermano, pero Mikola le agarró el brazo y lo apretó firmemente.
¡Vete antes de que te noten! ¡Ya basta con arruinarme la vida! ¡Idiota! lo echó a la calle. ¿Me entiendes?
María esperaba a su hijo en la puerta. No preguntó dónde había estado se abrazaron.
