—¿Dónde está mi coche? —Nina plantada en la puerta del garaje, mirando el vacío donde solía estar su Seat León azul.
—¡No grites así! —Víctor ni siquiera levantó la cabeza del banco de trabajo, donde revolvía entre herramientas.—Se lo he prestado a Luisa un día.
—¿Cómo que se lo has prestado? —La voz de Nina subió otro tono.— ¿Sin preguntarme?
—¿Y qué más da? Es tu amiga. Su coche está en el taller y mañana tiene cita con el médico. Ya está, la he ayudado.
Nina sintió la sangre subirle a las mejillas. Se casaron hacía ocho años, cuando ella tenía cuarenta y dos y él cincuenta. Pensó que a esa edad la gente ya sabía respetarse.
—Víctor, ¡es mi coche! —Entró en el garaje y se plantó frente a él.— Yo lo compré, yo lo pago, yo lo uso.
—¿Y qué? —Por fin la miró.— Te has vuelto un poco agarrada, ¿no? El coche es de la familia.
—¿De la familia? —Nina estuvo a punto de reír, pero notó un nudo en la garganta.— Víctor, mañana tengo que ir a trabajar. ¿Cómo voy a ir?
—En autobús. Un día no es nada.
—¿En autobús? —No daba crédito.— Dos horas de ida. ¿Víctor, te has vuelto loco?
Él se encogió de hombros y volvió a sus herramientas.
—Luisa ha prometido devolverlo esta tarde. No te vas a morir.
Nina giró y salió del garaje. Las manos le temblaban de rabia. Sacó el móvil y marcó el número de Luisa.
—¿Hola, Luisa? Soy Nina. Oye, necesito el coche mañana. ¿Puedes ir al médico en taxi?
—¡Nina, cariño! —La voz de su amiga sonó culpable.— Lo siento, pero ya tengo planes. No solo es el médico, tengo que ir a ayudar a mi madre al pueblo. Está sola.
—Luisa, es mi coche —Nina intentó mantener la calma.— Yo no he dado permiso para que lo cojas.
—Pero Víctor dijo que no te importaba.
—¡Claro que me importa! ¡Devuélvemelo ahora mismo!
Silencio al otro lado.
—Venga, Nina, no seas egoísta. Somos amigas. Un día no es nada.
—¿Egoísta? —Sintió que la voz se le quebraba.— Luisa, te he prestado dinero tres veces cuando se retrasó tu nómina. Te he comprado comida cuando estabas enferma. ¿Y soy egoísta?
—¿Y por qué sacas todo eso ahora? —La irritación asomó en la voz de Luisa.— Ya te devolví el dinero.
—No todo. Falta lo de los quinientos euros.
—¡Eso quedó anulado! ¡Me lo quedé por cuidar a tu gato dos semanas cuando estabas en el hospital!
Nina cerró los ojos. Ella recordaba esa conversión de otra forma. Luisa solo pidió tiempo para devolver el dinero, y lo del gato jamás se mencionó.
—Luisa, devuélveme el coche antes de la noche. Si no, pongo una denuncia.
—Como quieras —respondió Luisa, fría, y colgó.
Nina entró en casa y se dejó caer en el sofá. Minutos después, apareció Víctor.
—¿Por qué la has tratado así a Luisa? —dijo sin saludar.— Me ha llamado llorando.
—¿Te ha llamado? —Nina alzó la cabeza.— ¿Cuándo?
—Ahora mismo. Dice que la has llamado egoísta y le has sacado los viejos préstamos. Qué vergüenza, Nina.
—¿Yo he dado vergüenza? —Se levantó de un salto.— ¡Víctor, es mi coche! ¡Yo decido quién lo usa!
—Ya, ya. Pero somos una familia. En la familia todo es compartido.
—Entonces, ¿por qué no me preguntas? ¿Por qué decides por mí?
Víctor calló, luego se sentó en el sillón y encendió la tele.
—Porque sabía que dirías que no. Te has vuelto muy rarita, Nina. No eras así cuando nos conocimos.
Las palabras dolieron. Nina recordaba cómo era ocho años atrás. Complaciente, dulce, dispuesta a hacer lo que fuera por no quedarse sola. Tras su primer divorcio, el miedo a la soledad la hizo cerrar los ojos ante muchas cosas.
Pero el coche lo compró con su dinero. Vendió la casita que heredó de su padre y compró ese León. Su primer coche, el que soñó desde joven.
—Víctor, ¿y si Luisa te hubiera pedido tu moto? —preguntó.
—La moto es otra cosa. Es de hombres.
—¿Y el coche es de mujeres?
—El coche lo usa cualquiera. La moto solo la llevamos los tíos.
Nina entendió que la discusión no llevaba a nada. Fue a la cocina y empezó a preparar la cena. Los pensamientos se le amontonaban.
En ocho años, se acostumbró a que Víctor decidiera por los dos. Dónde ir de vacaciones, qué muebles comprar, con quién juntarse. Al principio le gustó, parecía que él se preocupaba. Pero poco a poco, dejó de sentirse su esposa para ser un apéndice de su marido.
Y ahora disponía de su coche como si fuera suyo.
—La cena está lista —avisó.
—No tengo hambre —contestó él desde el salón.
Nina cenó sola y luego se quedó en la cama, mirando al techo. Víctor llegó tarde, se acostó en el borde y se dio la vuelta de forma exagerada.
A la mañana siguiente, Nina se levantó a las cinco para coger el primer autobús. Tardó dos horas y media en llegar al trabajo. Su jefe la miró mal cuando entró media hora tarde.
—¿Problemas con el transporte? —preguntó.
—Sí, el coche en el taller —mintió.
Todo el día pensó en lo que pasaba con su vida. ¿Cuándo se convirtió en alguien que mentía a su jefe para no explicar que su marido prestó su coche sin permiso?
Por la tarde, otras dos horas y media de viaje. Al llegar, una sorpresa: su Seat León azul estaba en su sitio. Alivio, pero también rabia.
—Luisa lo ha devuelto —dijo Víctor al entrar.
—Ya veo.
—Se disculpa. Dice que no quería molestarte.
—Claro.
—Nina, no peleemos por esto. Qué tontería.
—¿Tontería? —Se volvió hacia él.— Víctor, ¿sabes que me hiciste perder cinco horas en transporte? ¿Que llegué tarde al trabajo? ¿Que mi jefe ahora cree que soy una empleada poco fiable?
—Perdona. No lo pensé.
—¿No lo pensaste? ¿En qué piensas cuando decides por mí?
Víctor se encogió de hombros.
—En la familia. En ayudar a los demás.
—¿Y en mí?
—También. Pero tú eres fuerte, no te pasa nada.
Nina se sentó en el sofá y se tapó la cara. Fuerte. Sí, lo era. Trabajaba, mantenía la casa. Y él creía que podía usar sus cosas porque ella “no se hundía”.
—Víctor, ¿y si yo presto tu moto sin preguntarte?
—¿Estás loca? —Se sorprendió.— ¡Es mi moto!
—¿Y el coche de quién es?
—Tuyo, pero… ¡Somos una familia!
—Familia es cuando hay respeto. No cuando uno manda sobre el otro.
Víctor calló, luego se sentó a su lado.
—Nina, ¿por qué te pones así? Luisa es tu amiga. Había que ayudarla.
—Se ayuda de muchas formas. Dándole dinero para un taxi, por ejemplo. O pidiéndome permiso.Al día siguiente, Nina salió temprano con las llaves en el bolsillo y la determinación de que, por primera vez en años, nadie volvería a decidir por ella sin preguntarle.
