Roxane amaba con todo su corazón a su esposo. Creía tener mucha suerte de haberlo encontrado. Vincent era un hombre atento y cariñoso, siempre dispuesto a dar lo mejor por la mujer que adoraba.
Con la familia de él, la suerte de Roxane era otra historia. Se suele decir que en cada familia hay una oveja descarriada; en la de Vincent sucedía lo contrario: él parecía ser el único normal, mientras los demás resultaban extraños.
El suegro, por ejemplo, cada vez que veía a Roxane comentaba que había ganado curvas y que quizá ocultaba a alguien bajo el vientre. Roxane, sin embargo, estaba en excelente forma y no había subido ni un gramo desde que conoció a los padres de su marido. Pero eso no perturbaba a PierreAlain, quien repetía la observación como parte de su discurso habitual; aunque Roxane hubiera perdido diez kilos, él no dejaría pasar la oportunidad de recordárselo.
También solía lanzar bromas de mal gusto que ponían a Roxane muy incómoda. Se sentía eternamente avergonzada a su alrededor, y su costumbre de pasearse por la casa con el torso al descubierto no ayudaba en nada.
La suegra, IsabelleAndrée, disfrutaba impartiendo lecciones a cualquiera, aun en materias que desconocía. Le enseñaba a Roxane qué ropa estaba de moda, qué peinado elegir o qué tono de lápiz labial usar. Cuando la pareja se mudó al nuevo piso, IsabelleAndrée no perdía tiempo en criticar; se metía la nariz en cada rincón, señalando cómo debían haberse dispuesto las cosas.
Luego estaba la hermana menor de Vincent, una jovencita desenfadada con dos hijos de padres diferentes, cuya relación con los progenitores nunca fue seria. Arrastraba a sus niños a todas partes y, como madre, exigía que todo el mundo se curvase para ella: cederle el asiento en el transporte, dejarla pasar en la fila, servirla antes que a los demás.
Aunque recibía pensiones de los padres de sus hijos y percibía ayudas, vivía a expensas de sus propios padres y siempre buscaba cosas gratuitas. Todo lo que no necesitaba se apoderaba de inmediato, como si le emocionara coleccionar. Por eso el apartamento estaba repleto de paquetes de pañales ya sin usar que Roxane quería vender, montones de ropa inútil, juguetes La mitad de esas cosas eran superfluas para ella, pero ella decía que estaba construyendo su empresa: coger gratis, simular pobreza y luego revender.
Los niños de la hermana eran malcriados y descarados, pero con una madre así no podían ser de otro modo. Cada vez que entraban a casa de alguien buscaban golosinas, se adueñaban de lo que estaba al alcance y tomaban pertenencias ajenas sin preguntar. Nathalie nunca los regañaba.
Roxane recordaba horrorizada la única vez que la hermana de su marido había ido a su casa para la inauguración. Había traído un servicio de té claramente obtenido sin pagar; al marcharse, no quedó ni un dulce, se rompió un jarrón reciente y los cortinajes quedaron manchados de chocolate (o eso creía Roxane).
No resultaba sorprendente, pues al acercarse su cumpleaños, Roxane decidió no invitar a la familia de Vincent. De otro modo la celebración se arruinaría: el suegro haría comentarios inoportunos, la suegra intentaría enseñarle la vida, y Nathalie pedirá objetos inútiles mientras sus hijos destrozan el apartamento.
Sentía cierta incomodidad con su marido por esa decisión, pero confiaba en que él comprendería.
Vincent, quiero celebrar mi cumpleaños en casa. Invitaré a mis padres y a algunos amigos dijo.
De acuerdo. No hemos decorado el piso sin razón, ¿verdad? respondió él con una sonrisa.
Exacto. Ahora parece un estudio fotográfico. Pero continuó ella.
¿Qué? inquirió él, preocupado.
Por favor, no te enfades. No quiero invitar a tus padres.
Vincent suspiró profundo y asintió.
Lo siento, pero me resulta muy difícil con ellos. Para mi cumpleaños prefiero relajarme en vez de estar siempre a la defensiva dijo Roxane con tono apenado.
Lo entiendo, no hay necesidad de explicaciones. No son fáciles de llevar.
¿No estás enfadado?
Para nada. Es tu día, y debe ser como tú quieras.
Una vez más Roxane se convenció de que su marido era el hombre más maravilloso del mundo. Pensó que tal vez había sido adoptado, pues eso explicaría todo. No había mencionado a sus suegros la fiesta, diciendo que esa vez estarían solos, e incluso le pidió a Vincent que no les dijera nada.
Sin embargo, ellos se enteraron. La suegra llamó a la madre de Roxane bajo el pretexto de un asunto profesional y, al hablar rápido, soltó:
¡Así nos trata tu esposa! ¿Nos sentimos fuera de lugar, no?
Vincent intentó calmarla:
Mamá, Roxane solo quería celebrar con sus padres y unas amigas cercanas. Es su cumpleaños, ella decide. Si hubiera una gran cena, ustedes habrían sido invitados.
Entendido. ¡Dile a tu mujer que estamos muy ofendidos! exclamó la suegra antes de colgar.
Vincent se quedó en silencio, comprendiendo a Roxane. Siempre le había avergonzado la familia de ella y no quería que ella también se sintiera incómoda. Decidió no decir nada para no arruinar la celebración, y contaría lo ocurrido después del cumpleaños.
La mañana de sus veintiséis años, Vincent le entregó a Roxane un ramo de flores y un vale para un spa, sabiendo que había estado agotada ese año: matrimonio, reformas, mudanza y exceso de trabajo. Necesitaba descansar.
Los invitados llegaron por la tarde. Roxane había puesto todo de su parte: una comida deliciosa, un atuendo escogido con cuidado, un peinado impecable. Parecía feliz y esperaba recuerdos inolvidables.
Pero no sospechaba lo que se avecinaba. Cuando todos estaban acomodados, se oyó el timbre.
¡Debe ser el pastel! exclamó Roxane, habiéndose olvidado y encargándolo a último momento.
Al abrir la puerta con una sonrisa, se encontró con una muchedumbre no deseada.
¡Feliz cumpleaños, Roxane! dijo la suegra, entregándole una rosa. ¿Nos dejas entrar?
Roxane no tuvo más opción que apartarse. El ruido estalló de inmediato. Los hijos de Nathalie se quitaron los zapatos y corrieron hacia la mesa. El suegro comentó que Roxane había elegido una talla equivocada para su vestido.
Deberías haber tomado una talla mayor se rió.
Tal vez nos hayas olvidado en la lista prosiguió la suegra. Veo que hay invitados, pero aparentemente no hay sitio para nosotros. ¡Dios mío, Roxane! Invitas a gente y te olvidas de limpiar el suelo.
Quiso decir que fueron sus nietos los que lo ensuciaron, pero se contuvo. Su humor decayó. Los niños empezaron a gritar, a agarrar la comida con las manos y a rebuscar en los armarios en busca de dulces. El más pequeño lloró porque no había pastel.
¡Podrías haber comprado un pastel! ¡Mira, Sébastien está decepcionado! lo regañó Nathalie. ¿Y esto? ¿Nos das perfume? Déjame probarlo, y luego me das el tuyo.
Roxane guardó silencio. Vincent observaba cómo su familia se instalaba alrededor de la mesa, pidiendo platos, escuchando las críticas de su madre y los extraños chistes del padre.
La paciencia de Vincent se agotó cuando Nathalie tomó una sobresaliente sobre el buffet, pensando que nadie la veía, y sacó un sobre lleno de dinero destinado a los regalos.
¡Devuélvelo a su sitio! exclamó Vincent.
¿De qué hablas? respondió ella, guiñando un ojo inocente.
¡Lo vi todo!
Solo quería añadir dinero, no tuve tiempo de buscar un sobre se disculpó.
Vincent, no busques al culpable, no arruines la fiesta le reprendió su madre. Recuerda a tu mujer que es de mala educación olvidar invitar a tu familia.
Y dile también la talla correcta se burló el suegro. Roxane, todas tus curvas se notan en ese vestido.
¡Basta! Vincent golpeó la mesa con fuerza, silenciando a los niños. Mamá, papá, Nathalie, es hora de irse.
¿Qué? ¡¿Cómo te atreves?! exclamó la madre.
¿Cómo se atreven a venir sin invitación? ¿Cómo insultan a mi mujer? ¿Cómo se comportan impolíticamente sus hijos, Nathalie? Mientras no aprendan a comportarse, no tienen nada que hacer aquí.
El escándalo estalló. Roxane solo pudo respirar aliviada cuando los visitantes indeseados se marcharon. Lamentablemente, su cumpleaños quedó arruinado. A pesar de los esfuerzos de amigos y familiares por animarla, rescatar el ambiente original resultó imposible.
Sin embargo, la experiencia le dejó una lección: Roxane comprendió una vez más que había elegido al compañero adecuado, un hombre dispuesto a defenderla incluso contra su propia familia. Sea lo que sea, sabía que él siempre estaría a su lado, y eso era, sin duda, el mejor regalo de su vida.
