Tiago yInés llevaban dos años de matrimonio. Se querían con intensidad, aunque la relación de la joven con su suegra hacía que la tensión entre ambos fuera cada vez mayor.
Inés era amable y servicial, siempre buscaba agradar a todos, sobre todo a los nuevos familiares. Sin embargo, percibía el frío y la lejanía que emanaban de MargaridaOliveira.
La suegra nunca la reprendía de forma directa, pero sus miradas penetrantes, sus tonos cortantes y sus comentarios sutiles hacían que Inés se sintiera una intrusa. Cada visita a la casa de Margarida terminaba con la joven angustiada.
«Tiago, estoy segura de que tu madre no me quiere», confesaba con la voz temblorosa.
Él, al cerrar el libro que leía, suspiraba:
«Inés, ¿otra vez lo mismo? Ella solo es reservada. Sabes lo difícil que fue criarme sola después de que mi padre falleciera.»
«Lo entiendo, pero ¿por qué siento que me critica a mis espaldas?»
«Es tu imaginación, cariño»
«¡No! Ya te conté lo que escuché cuando hablaba con tu abuela. Dijo que yo era torpe y que no le agradaba.»
«No estás segura de quién hablaba. Cambiemos de tema. ¿Te parece ir al cine mañana?»
Inés no se resignaba. Sabía que su suegra despreciaba a su familia, aunque nunca lo admitiera. Juegos familiares
Tras otra cena tensa, decidió aclarar la situación. En la siguiente visita, llevó oculto un dispositivo de grabación.
Sigilosamente, lo ocultó entre las toallas de la cocina; lo había adquirido meses antes para grabar clases universitarias. Ayudó a Margarida a preparar la cena como siempre, sin levantar sospechas. Al marcharse, se quedó en silencio, guardando el secreto.
Al día siguiente volvió a la casa bajo el pretexto de seguir ayudando y recuperó el aparato. Lo encontró intacto. Temblorosa, reprodujo la grabación a su marido al anochecer:
«Ven a escuchar esto», dijo, sosteniendo el dispositivo.
«¿Qué es? ¿Una grabadora?», preguntó Tiago, desconcertado.
«Escucha.»
Primero se oyen ruidos domésticos: agua corriendo, cubiertos, conversaciones triviales. Después, la voz áspera de Margarida al teléfono:
«¡No entiendo qué ha visto mi hijo en ella! ¡Ni siquiera sabe hacer un buen bacalao!», se quejaba. «¿Y la familia? ¡Hasta su té parece agua de lavar platos! ¡La madre es tan descuidada como la hija» Juegos familiares
Continúan las críticas a la apariencia, los modales y los orígenes de Inés.
Al terminar, la joven miró a su marido con los ojos llenos de lágrimas:
«¿Ahora ves que tenía razón?»
Tiago guardó silencio, avergonzado. Sabía que su madre había errado, pero desaprobaba el método de su esposa.
«Siempre ha sido directa quizás lo dijo en el calor del momento.»
«¿Directa?», replicó Inés. «¿Llamas franqueza a humillar a mi familia? Si no me defiendes, ¡reconsideraremos nuestro matrimonio!»
Se marchó llorando, dejándolo aturdido.
Horas más tarde, él llamó a su madre:
«Tienes que pedir disculpas a Inés.»
«¿Me grabó a escondidas?», gritó Margarida. «¡Voy a la policía! ¡Y a la universidad para que me expulsen a esta serpiente!»
«¡Mamá, basta!», interrumpió Tiago. «¿Escuchaste lo que dijiste?»
«¡Lo escuché! Y digo más: ¡nunca vuelva a pisar aquí! ¡Y tú, traidor, apoyas a esta entrometida! ¡Mañana lo solucionaré!»
Colgó. Tiago intentó volver a llamar, sin éxito. Corrió a su casa, pero Margarida se negó a abrir.
Decidió entonces alejarse de su madre, percibiendo su intento de separarlo de Inés. En las semanas siguientes la visitó escasamente, priorizando la tranquilidad del hogar.
Margarida, furiosa, se limitó a prohibirle a la nuera el ingreso y a difundir rumores entre los vecinos. Tiago, sin embargo, ya no les prestaba atención.
