La nuera llegó a casa y no podía creer lo que veían sus ojos al encontrar a su hija y a su suegra.

La nuera llegó a casa y no podía creer lo que veían sus ojos: su hija y su suegra estaban allí.
¡Mamá, ¿qué has hecho?! Nadia se quitó los auriculares y comprendió que su madre estaba a punto de desmayarse.
¿Quién te lo ha permitido? ¿Quién? repetía, llevándose las manos al corazón.
***
Albina Ivánovna nunca había querido a su nuera, Lidia. Le parecía que esta tenía a su hijo, Sergio, atado con un cordel. Todo bajo su control: el trabajo, los amigos, las escasas visitas a su madre. Si Sergio iba a su casa en el pueblo para ayudar y volvía agotado, sin fuerzas, la próxima vez Lidia le prohibía ir, inventando excusas sobre tareas pendientes en casa.
Por eso, la relación entre suegra y nuera era fría. Cada encuentro en comidas familiares o por algún trámite se convertía en un intercambio de pullas. Con sus amigas, Albina Ivánovna solía hablar de Lidia y, sobre todo, de sus hábitos.
Se levanta a las siete y se pasa una hora entera en el baño. Cremas, maquillaje, girándose frente al espejo. ¡Como si quisiera gustarle a otros hombres! Ya le pondrá los cuernos a mi Sergito.
Sus amigas sonreían:
Bueno, Albina, no puedes hacer nada. Sergio tiene sus propios ojos escogió a esa muñequita, y con ella le toca vivir. Pero lo de que es guapa, eso no se puede negar. ¡Tus nietos serán preciosos!
Albina lo entendía, pero la rabia la corroía. Lo que más le molestaba era la melena rubia de Lidia.
¡Se peina esa melena y va por ahí moviendo el trasero! le decía a la vecina. ¡Y mi hijo le compró un secador carísimo, le costó un dineral, traído del extranjero! Con mi pensión, ni en sueños podría permitírmelo.
La vecina suspiraba:
Así es la juventud Mi nieta también sueña con una plancha para el pelo. ¿Para qué? Ni idea. Tonterías.
¡Exacto! ¡Mejor me daban ese dinero a mí! Lo pondría en un depósito, a que generara intereses. Pero ella, todo en salones de belleza: uñas, cejas, pestañas
Albina recordaba su juventud. Nunca tuvo un pelo abundante. Era fino, grisáceo, y en el colegio la llamaban “ratoncita”. Desde los dieciocho llevaba el mismo corte corto, década tras década. Solo con los años aparecieron las canas y los gastos en tinte. Y cada vez que pagaba, sentía que la desplumaban.
¿Quizá un corte más corto? ¿O un tono más vibrante? proponía la peluquera.
No. Como siempre. Espero que no hayan subido los precios.
¿No se aburre de lo mismo? bromeaba la estilista.
¡No! ¡A ustedes les hace falta un cambio de decoración! En el salón, había un cartel con una modelo de melena como la de Lidia, y eso la irritaba.
¿Para qué renovar si usted paga el tinte al precio de antes? se encogía de hombros la peluquera.
Al menos quiten ese cartel señalaba. Lleva ahí diez años. Pongan algo bonito: flores, paisajes. ¡O gatitos!
Albina Ivánovna, esto es una peluquería, no una galería de arte. Promocionamos coloración y peinados respondía, mezclando el tinte.
Pasó el tiempo, y Sergio y Lidia tuvieron una hija, Nadia. Uno pensaría que el bebé uniría a suegra y nuera, pero Nadia nació idéntica a su madre: rizos dorados, ojos grandes.
¡Nació con rizos! ¡Cómo es posible! exclamó Albina.
¡Es igualita a su mamá, una preciosidad! confirmaron las enfermeras.
En lugar de alegría, Albina sintió una decepción extraña. Esperaba que la niña se pareciera a Sergio rubio, de ojos grises, un hombre común, pero idéntico a ella.
Al no verse reflejada en su nieta, se distanció.
La niña fue criada por sus padres, y no sentía especial cariño por su abuela. Albina la llevaba a veces a su casa, pero, según Lidia, solo para no parecer una bruja ante familiares y vecinos. Nada de ayuda con la escuela o los deberes.
La llevo cuando quiero, el tiempo que quiero. Le pongo dibujos y yo hago mis cosas presumía ante la vecina, que cuidaba a sus nietos todo el día.
Lidia, en cambio, era estricta: tareas, disciplina, orden. Si de pequeña Nadia obedecía, a los nueve años empezó a rebelarse. Discutía con su madre sin cesar. Y en casa de la abuela, al notar su desprecio hacia Lidia, la niña se quejaba de ella.
¡Mamá no me deja ir a casa de mi amiga! ¡Dice que tengo que hacer los deberes! se lamentó una tarde en casa de su abuela.
Ay, tu madre nunca fue muy lista. No entiende que necesitas descansar.
¿Puedo no hacer los deberes?
No los hagas.
¡Gracias, abuela! ¡Eres la mejor!
Nadia se puso feliz con el móvil. Por la noche, cuando Sergio la recogió, descubrieron que no había hecho las tareas. La niña se quedó despierta hasta tarde, y al día siguiente estaba cansada y de mal humor. Lidia, sin su rutina matutina, casi llegó tarde al trabajo.
Al ver que la abuela era “mejor” que su madre, Nadia fue más seguido a su casa y disfrutaba hablar de peleas familiares, criticando a Lidia. Allí la escuchaban, la compadecían y avivaban el fuego: decían que su madre era demasiado severa.
Los cambios no tardaron. Nadia empezó a ser grosera, ignoraba a Lidia, dejó de ordenar su habitación y hacía los deberes sin ganas.
Lidia pasaba por un momento difícil en el trabajo y estaba agotada por las travesuras de su hija. Tardó en entender de dónde venía todo.
Mamá, todas las chicas de mi clase se tiñen el pelo dijo Nadia un día, a los once años.
¿Y qué? Tienes un color precioso.
¡Quiero otro! ¡No quiero ser Rapunzel! ¡Se burlan de mí en el colegio!
No inventes. Es un buen colegio. Nadie se burla así.
Es que los chicos están enamorados de ti dijo su padre, recibiendo una pateta bajo la mesa que lo hizo gemir.
¡Nada de enamorados! ¡Menuda Julieta me ha salido! regañó Lidia.
Nadia le sacó la lengua. Estaba enamorada de un chico nuevo, Ignacio, que, según rumores, prefería a las morenas. Él salía con una chica un año mayor, que escuchaba rock, vestía de negro y llevaba el pelo corto como un chico, con un piercing en la nariz.
Nadia no conocía a nadie así en su escuela, pero al ver a la amiga de Ignacio, decidió cortarse el pelo para parecerse a ella.
El piercing lo descartó: los profesores eran estrictos, y no quería sufrir el dolor sin motivo.
Lidia olvidó esa conversación. Pero al día siguiente, al llegar a casa, se quedó muda. Una chica de pelo negro estaba sentada en la silla de Nadia, con auriculares.
¡¿Hija?! ¿Tenemos visita? gritó. Pero solo estaba su suegra.
¿Por qué gritas? No hay nadie aquí se encogió de hombros Albina.
¡Entonces, ¿quién es esa chica en la habitación de mi hija?! L