Tu riqueza debe verse reflejada en los presentes, replicó la suegra.
Sois más acomodados que Sophie, así que vuestros obsequios deberían estar a la altura, refunfuñó la madre de la novia.
No tengo idea de qué darle a mamá, musitó Laurent mientras se dejaba caer al lado de su esposa en el sofá.
Élodie se encogió de hombros. Elegir un regalo para su suegra siempre le resultaba complicado.
Las relaciones con Valérie Dupont habían sido tensas desde casi el primer día.
Laurent comprendió de inmediato la postura de su madre; tras conversar con su mujer, la pareja decidió mantener cierta distancia.
Nadie le debía nada a nadie. Unas escasas llamadas telefónicas y alguna reunión familiar ocasional constituían su único vínculo.
Este año Valérie había decidido celebrar su cumpleaños e invitó a gran parte de la familia, incluido el joven matrimonio.
En realidad, mamá dijo que le bastaría cualquier detalle, recordó de repente Laurent.
Siempre dice eso y luego se muestra exigente, replicó Élodie, rememorando viejas discusiones. Tu hermana puede darle lo que sea, pero a nosotros no.
Tenía presente la crítica que Valérie Dupont les había lanzado cada vez que recibía un regalo.
Acuérdate del 8 de marzo. ¿Qué le dimos? Un lujoso set de cosméticos, y ¿qué reacción hubo? Llantos y reproches, asegurando que la considerábamos vieja y poco atractiva, suspiró Élodie. Lo único que le gusta son el oro o la tecnología, porque puede valorar el precio.
¿Tal vez debería llamarla y preguntarle qué le gustaría? vaciló Laurent.
Como prefieras, respondió su esposa, sacudiendo la cabeza.
En busca de la vía fácil, Laurent marcó el número de su madre para averiguar el regalo que deseaba.
Hijo, no necesito nada. Solo ven, eso será mi regalo, contestó tímidamente Valérie Dupont.
¿Estás segura, mamá? ¿No nos vas a reprochar nada? insistió Laurent.
¡Claro que no! Me encantará cualquier chuchería, respondió riendo. Laurent decidió confiar en sus palabras.
Mamá dijo que podíamos darle lo que quisiéramos, le comentó a su mujer.
Élodie lo miró con escepticismo; no confiaba del todo en las afirmaciones de su suegra.
Sin embargo, ante la insistencia de Laurent de elegir él mismo el detalle, Élodie cedió.
Propongo regalarle una aspiradora robot, para que no tenga que andar con mangueras, sugirió Élodie después de revisar su presupuesto.
Ambos estuvieron de acuerdo, compraron a Valérie Dupont un obsequio de mil euros y se dirigieron tranquilos al cumpleaños.
La festejada recibió a su hijo y a su nuera con una sonrisa que se tornó rápidamente de descontento al ver la caja del aspirador.
¿Por qué? gruñó suspirando. Hijo, ponlo en el dormitorio.
Élodie quedó unos momentos mirando a su suegra, sorprendida por la reacción.
Poco después, la hermana de Laurent entró al apartamento acompañada de su marido. Se lanzó al cuello de su madre exclamando alegremente:
¡Mamá, es para ti!
¡Gracias, hija! ¡No podrías haberlo adivinado mejor! exclamó Valérie Dupont abrazándola.
Intrigada, Élodie se preguntó qué tesoro había encantado tanto a su suegra.
Con asombro vio que Sophie le había entregado a su madre un sencillo set de cosméticos de unos veinte euros.
Intercambió una mirada de interrogación con Laurent, quien también había observado el regalo de su hermana.
Al leer la expresión de Laurent, comprendió que estaba profundamente decepcionado por la reacción de su madre ante su presente.
Durante varias horas Laurent contuvo su ira, pero cuando Valérie Dupont volvió a elogiar el obsequio de su hija, estalló.
Mamá, ¿puedo hablar contigo? le pidió, apartándola del grupo.
¿Qué pasa? le preguntó la mujer acercándose a su hijo. ¿Algo no anda bien?
¡No está bien, mamá! Te pregunté por un regalo. ¿Te acuerdas de lo que contestaste? replicó con reproche.
Lo recuerdo
Entonces, ¿por qué esa reacción con lo nuestro? Mientras tú alabas un paquete barato, añadió Laurent con desdén. No me mientas diciendo que estoy imaginando cosas.
No voy a mentir. Sois más ricos que Sophie, así que vuestros regalos deberían estar a la altura, refunfuñó Valérie Dupont.
¿Y qué crees que damos? ¿Baratijas? ¿Para complacerte deberíamos adjuntar el ticket de compra a cada regalo? preguntó Laurent, frunciendo el ceño.
Basta, quedó claro que quería cerrar el tema cuanto antes. ¿Qué puedo decir? Si el regalo de Sophie me gustó más
¿Porque no sabes cuánto cuesta el nuestro? respondió Laurent con sarcasmo. ¡Vale mil euros!
¿Tan caro? exclamó Valérie Dupont, fingiendo sorpresa.
Pero pronto halló la forma de salir de aquella situación incómoda.
¿Sabes por qué valoro más los regalos de la familia de tu hermana? Porque ellos ajustan su obsequio a sus posibilidades, mientras vosotros lo hacéis de manera negligente, declaró bruscamente.
¿En serio, mamá? Laurent se tapó la cabeza con las manos.
¿Parecería que estoy bromeando? Con vuestros ingresos, podríais haberme regalado un fin de semana en un spa, dijo, erguida con orgullo.
Laurent, atónito ante las palabras de su madre, la observó sin parpadear durante unos segundos.
¿Crees de verdad que Élodie y yo tenemos dinero cayendo del cielo cada día? exclamó de golpe.
Su grito alertó a su esposa y a su hermana, que se quedaron paralizadas en el umbral de la puerta, boquiabiertas.
Sophie comprendió rápidamente la causa del alboroto y tomó la defensa de su madre al instante.
Mamá no quiere su robot aspirador, quiere un humidificador. El suyo se rompió hace tres días. Si os interesara su vida, lo sabríais, replicó su hermana.
¡Yo le pregunté por el regalo! refunfuñó Laurent apretando los dientes. ¿Os burláis de mí? ¡A partir de ahora, ni un solo regalo! Nos esforzamos por complacerte y tú nos criticas. El robot no basta, quieres un humidificador. ¡Perdonadnos por no cumplir vuestras expectativas! ¡Nos vamos! lanzó, girándose hacia Élodie.
Valérie Dupont se derrumbó en llanto, mientras Sophie la consolaba, y la pareja salió de la casa con el rostro cerrado.
Laurent cumplió la promesa hecha a su madre. Para no volver a comprar nada ni sentirse ridículo, decidió dejar de asistir a los eventos familiares, evitando así cualquier fuente de estrés.
Una noche tardía en el supermercado de la ciudad. Irène estaba sentada en la caja, con lágrimas en los ojos, agotada por el cansancio, la injusticia y la soledad. La noche sin dormir había influido en ello.
