El hermano de mi marido me pidió que dejase libre mi despacho para alojar a su nueva novia — así que los invité a los dos muy educadamente a buscarse otra casa

Mira, Carmen, entiéndelo, somos jóvenes y nos toca vivir la vida dijo Tomás, el cuñado de voz engolada, recostándose cómodamente en la silla de la cocina mientras jugueteaba con un palillo entre los dientes. Julia y yo hemos decidido irnos a vivir juntos. Ya está bien de andar de aquí para allá como adolescentes. Total, tenéis un piso de tres habitaciones y sobra espacio. Además, esa habitación del fondo que tú usas de despacho casi siempre está vacía.

Carmen se quedó paralizada con el trapo entre las manos. Pensó que tal vez habría escuchado mal. El caldo de cocido borboteaba suavemente en la olla, llenando la cocina de ese aroma reconfortante de garbanzos y chorizo, mientras por la ventana caía la típica lluvia de abril. Y sin embargo, ahí, en medio de la mesa camilla, la escena tenía algo de irreal. Miró despacio a su marido. Javier, sentado justo enfrente de su hermano, buscaba con excesivo ahínco algún trocito de zanahoria en su plato. Sus ojos reflejaban culpa, pero también terquedad.

Mira, Tomás intentó Carmen mantener la calma, aunque el enfado ya subía como una ola. Llevas en casa cuatro meses. Cuando llegaste dijiste que solo serían un par de semanas mientras buscabas trabajo y piso. Ni lo uno ni lo otro, y ahora encima quieres traerte a tu noviecita.

No te pongas así replicó Tomás, como si le fastidiaran los reproches. Sigo en ello. Pero no voy a conformarme con cualquier cosa, tengo aspiraciones. Y Julia está pasando por un mal momento, ha tenido bronca con su madre. ¿Dónde quieres que la meta, en un hostal?

Tomás, no es nuestro problema cortó Carmen colgando el paño. Nosotros también tenemos nuestra vida, nuestra rutina. Trabajo en casa por las tardes, y ese despacho es imprescindible. Allí tengo mis planos, mi ordenador, mis papeles.

Pero venga ya, Carmen intervino Javier sin levantar la mirada. De verdad, hay espacio de sobra. Por un mes o dos, que se asienten y luego se van. Al fin y al cabo es mi hermano. No puedo dejarle en la calle.

Carmen le lanzó una mirada larga y densa. Javier sabía perfectamente cómo había conseguido ella ese piso. Cinco años de hipoteca pagada a pulso antes de casarse, dos trabajos, noches en vela, sin vacaciones. Todo lo había pagado sola. Cuando se casaron, Javier solo aportó un portátil viejo y su colección de cañas de pescar. Y ahora se sentía con derecho a repartir sus metros cuadrados como si fueran un hostal para allegados.

Javier, ven un momento pidió Carmen con una frialdad gélida.

En el dormitorio, cerró la puerta y se encaró a su marido.

¿Tú estás bien de la cabeza? ¿Un mes? Tu hermano lleva aquí viviendo de gratis, sin aportar nada, y ahora quieres enchufar también a su novia, que ni la conozco. Se acaba la paciencia.

No te alteres, Carmen trató Javier de ponerle la mano en el hombro, pero ella se apartó. Tomás necesita apoyo. Julia, dicen, es buena chica. Van a estar a su aire, apenas los notarás. Mi madre me ha llamado pidiéndome que ayude, tiene la tensión disparada solo de pensar que Tomás está en la calle.

La mención de la suegra, doña Matilde, era jugar sucio. Javier sabía que Carmen intentaba siempre mantener la paz con ella, y no dudaba en usar esa baza.

Vale cedió Carmen, sabiéndose acorralada. Un mes. Ni un día más. Nada de escándalos, visitas ni desorden. Y el despacho no se toca: que duerman en el sofá del salón si hace falta.

Javier sonrió aliviado, le dio un beso fugaz en la mejilla y salió corriendo a comunicar la buena noticia a su hermano. Carmen se quedó frente al espejo del dormitorio: los ojos hinchados, el ceño fruncido. ¿Por qué le costaba tanto decir un no rotundo?

La buena chica de Julia llegó al día siguiente. Era una joven de edad indefinida, con el pelo fucsia, un piercing en la nariz y dos enormes maletas. Caminó por la casa como si les hiciera el favor de aparecer.

Buenas, murmuró sin quitarse los auriculares, rodando la maleta sobre el parquet recién fregado, directamente hacia el despacho. Pues vaya, es más pequeña de lo que dijiste, Tomás.

Carmen, que había practicado toda la tarde la mejor de sus sonrisas, sintió cómo se le desdibujaba la cara.

Aquí solemos descalzarnos y las ruedas de la maleta están sucias, advirtió.

Julia la miró de arriba abajo, encogiéndose de hombros.

No te preocupes, ya lo limpiaré luego. Tomás, échame una mano con la otra bolsa, que pesa.

Así comenzó una nueva era en la casa. El luego nunca llegó. Los rastros de suciedad los limpió Carmen, incapaz de soportar el abandono.

Los primeros días pasaron con relativa paz, salvo porque Julia monopolizaba el baño hora y media cada mañana y noche, gastando todo el gel caro que Carmen reservaba para ocasiones especiales. El desastre estalló el sábado.

Carmen se despertó con risas altas y olor a quemado. Las nueve, su única oportunidad de descansar tras la semana. Se vestía la bata y salió a husmear.

La escena era digna del Prado. Montes de platos sucios elevándose en el fregadero, latas abiertas por todas partes, migas en el suelo y la encimera pegajosa. Julia, luciendo solo la camiseta de Tomás, arañaba la sartén favorita de Carmen con un tenedor metálico.

¿Pero qué estáis haciendo? preguntó Carmen, temblando.

¡Anda, buenos días! saludó Tomás, preparando su cerveza. A las nueve. Queríamos sorprenderte con desayuno. Íbamos a hacer tortitas, pero la masa que tienes no vale.

Carmen voló a salvar su sartén. El fondo estaba irreparable.

¿Pero cómo usas eso aquí? ¿Quién te ha dicho que cojas mi sartén? ¿Y ese tenedor?

Jo, qué más dará una rayita. No seas rata, Carmen, si íbamos a compartirlo bufó Julia.

Te he dicho que no me llames así replicó Carmen entredientes, conteniéndose. Y deja esto recogido. Ya.

Cuánta tensión resopló la otra. Tomás, vámonos al cuarto, aquí no se puede ni respirar.

Se marcharon, dejando el campo de batalla a Carmen. Javier, ausente simulando arreglarse en el baño, salió al rato.

Es la última vez, avisó Carmen lavando la mesa con furia. Otra falta de respeto y se van de casa.

Está bien, hablaré con ellos prometió Javier en voz baja. Son jóvenes, no saben todavía… Compraré otra sartén.

¡Que no es la sartén! ¡Es el respeto! ¡Es mi casa, no una pensión de estudiantes!

La semana se hizo eterna. Carmen evitaba volver a casa, pero cada noche había un nuevo disgusto: el guiso desaparecía del frigorífico, el baño se convertía en una piscina, la música atronaba hasta la madrugada.

Tomás mandaba como si fuera el patrón. Apoltronado en el sofá, con la consola (enchufada sin permiso al televisor buen) y hablando de futuros negocios brillantes. Julia ni estudiaba ni trabajaba, pegada al móvil y al ordenador todo el día.

El colmo llegó el jueves. Carmen tuvo que ir a Toledo por trabajo. Volvió tarde, deseando una ducha caliente y silencio.

Al entrar se tropezó con una caja. Encendió la luz y se le congeló el gesto. Sus libros y carpetas, sus planos, apilados sin cuidado. Encima, su monitor. Corrió hacia el despacho. Puerta abierta.

El despacho era irreconocible. Su mesa desmontada y arrinconada en la terraza (Carmen la veía por la puerta de cristal), sustituida por un mueble desvencijado. Por las paredes, pósters. Un colchón inflable ocupando el suelo; la ropa amontonada en el sofá. Julia sentada, pintándose las uñas con un potente olor a quitaesmalte. Tomás, taladrando la pared para colgar una balda.

¿Pero qué habéis hecho? susurró Carmen.

¡Carmen, que has llegado! exclamó Tomás. Hemos reorganizado aquí. Julia decía que la mesa ocupaba mucho, la hemos puesto en la terraza de momento, mientras hace buen tiempo. Así tenemos un chill out.

¿Mi mesa… en la terraza? ¡Con lo que he pagado por ella! Y ¡El monitor aquí tirado!

No pasa nada, añadió Julia. Ahora se está mejor, nos hacía falta más espacio, somos una pareja joven.

¿Y Javier? preguntó Carmen, casi temblando.

Ha salido a comprar cervezas. Queríamos inaugurar la decoración. Si te apuntas, mejor con una sonrisa.

Justo entonces apareció Javier con la compra, se frenó al ver la expresión de su mujer.

Ah, Carmen… íbamos a…

¿Tú sabías esto? preguntó ella, mirándole fijo.

Es que querían darte una sorpresa, crear ambiente… pensaba que no pasaba nada, la mesa tenía ya sus años…

¿Años? ¡Me gasté más de dos mil euros en esa mesa! Pero no se trata de eso. ¡Has permitido que saquen mis cosas de mi despacho! ¡En mi piso!

Tampoco digas mi, que somos familia

Eso: familia… pero parecen más tu familia tu hermano y Julia que yo, que soy la que lo sostiene todo.

¡¿A quién llamas esa?! Julia se plantó en la puerta, ya ofendida. ¡Menuda amargada! Si estamos creando ambiente y tú solo protestas.

Cállate dijo Carmen con extraña calma. De golpe, se sintió ligera, como si por fin viera todo claro. Tenéis veinte minutos.

¿Cómo? no entendió Tomás.

Veinte minutos para recoger vuestras cosas y salir de mi casa.

Pero si es de noche, ¿vas a echarnos ahora? protestó Tomás buscando la mirada de Javier. ¡Díselo tú!

Javier bajó la mirada, viéndolo todo perdido.

Venga, Tomás, recoge… La mesa era muy importante para Carmen.

¡Iros a paseo! gritó Tomás, tirando la taladradora. ¡Me voy con mamá y le contaré todo! ¡No quieres familia, pues te quedas sola!

Perfecto. Venga, rápido.

Julia recogía sus cosas a toda prisa, hasta quiso llevarse el secador y la crema de Carmen.

Eso déjalo le indicó Carmen desde la puerta.

Para lo que es le espetó Julia, tirando el bote.

En quince minutos todo estaba listo. Carmen abrió la puerta.

No os pido taxi dijo secamente. Podéis andar hasta la parada.

¡Esto no se olvida! Tomás declamó desde el rellano. ¡Hechicera, y tú, Javier, un pelele!

La puerta se cerró. Un silencio apacible.

Carmen se dejó caer en el recibidor, temblando. La adrenalina dio paso al vacío. Javier, parado en medio del pasillo con las bolsas aún en la mano.

¿En serio llamaste a la policía? susurró.

Carmen mostró el móvil apagado.

No, pero lo habría hecho si no se iban.

Se acercó al despacho: el monitor arañado, la mesa golpeada, agujeros en la pared por la balda. Sin volverse, dijo:

Mañana subes de nuevo la mesa. Si está dañada, te toca pagar la restauración. Y el arreglo del despacho lo haces tú, y lo pagas de tu bolsillo.

Claro Carmen, lo haré se apresuró Javier, ni siquiera intentando acercarse.

Pensé que querías que todos estuviesen contentos, pero eso siempre es a costa de alguien. Has permitido que me humillen en mi casa. No me has defendido.

Tienes razón. No sabía que serían así…

Siempre lo has sabido, pero prefieres no quedar mal. Y la que pone el pecho soy yo.

Carmen fue a la cocina. Ya no había música ni voces, solo platos sucios. Por primera vez, aquello no era símbolo de invasión, sino simplemente cosas por recoger.

Esto lo limpias tú advirtió y se fue al baño. Si quieres quedarte aquí, cuando salga quiero todo reluciente y el olor a colonia barata y cerveza fuera.

Javier, por primera vez desde hacía años, no protestó. Se remangó y empezó a limpiar a conciencia. El ruido del agua y los platos resultó extrañamente reconfortante para Carmen.

Carmen se sumergió en la bañera con las últimas gotas de espuma que le dejaron. Por primera vez en semanas, notó cómo, poco a poco, se relajaban sus músculos.

Un mensaje de doña Matilde entró en el móvil. Ni lo abrió. Ya sabía lo que decía: reproches, dramas y acusaciones sobre la dureza de su nuera. Directamente bloqueó a la suegra. Después, a Tomás.

«Así sí», pensó.

Una hora después, la cocina brillaba. Javier acababa de reparar la mesa, comprobó el monitor. Carmen entró sin decir nada, sirviéndose un vaso de agua.

Ya está todo recogido. Arreglé la mesa, el monitor sirve aunque tiene una marca.

Bien.

¿No quieres que… que me vaya?

Carmen contempló la ciudad iluminada tras el cristal.

Por ahora, no. Pero tienes periodo de prueba. Y, Javier, la siguiente petición de tus parientes, y el que sale con maleta eres tú.

Lo he entendido… Te lo juro, nunca más.

Eso ya lo veremos.

Se fue a dormir sola y profundamente. Por la mañana, el aroma de café la despertó: Javier, con desayuno en la cama, tostada quemada y café azucarado, pero se notaba el esfuerzo.

He pensado, se atrevió Javier. ¿Y si cambiamos la cerradura? Por si Tomás no devolvió la llave, no lo comprobé.

Esa sí era una muestra de sensatez.

Llama a un cerrajero, ahora mismo aprobó Carmen.

La vida volvía a su cauce. Quedaban heridas, la confianza resentida que solo el tiempo y los hechos pueden curar. Pero Carmen supo algo: a veces hay que ser la bruja para protegerse y proteger lo propio. Poner límites no es injusto, es necesario. Y ese conocimiento vale más que cualquier mueble rayado o cualquier disgusto.

De Tomás y Julia, supo luego por amigos que lo dejaron en semanas. Julia encontró a otro con más espacio y Tomás volvió a casa de su madre, contando dramas. Pero esa historia, por suerte, ya no era suya.

A veces, en la vida, sólo puedes contar contigo misma para proteger tu paz. Y quien no se respeta, acaba siendo invisible en su propia casa.

Rate article
Add a comment

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

three − one =

El hermano de mi marido me pidió que dejase libre mi despacho para alojar a su nueva novia — así que los invité a los dos muy educadamente a buscarse otra casa
¡Fuera de mi piso! – exclamó mamá — Fuera — dijo la madre con absoluta calma. Arina esbozó una sonrisa y se recostó en la silla, segura de que su madre se dirigía a la amiga. — ¡Fuera de mi piso! — Natasa se giró hacia su hija. — Leni, ¿has visto el post? — irrumpió la amiga en la cocina, sin quitarse el abrigo — ¡Ari ha dado a luz! Tres kilos cuatrocientos, cincuenta y dos centímetros. Clavada al padre, con la nariz igual de respingona. Ya me he recorrido todas las tiendas, le he comprado ropitas. ¿Qué te pasa, estás apagada? — Enhorabuena, Nata. Me alegro mucho por vosotras — Leni se levantó para servir el té a la amiga — Siéntate, anda, quítate ese abrigo. — Ay, no me puedo quedar, — Natasa se sentó en el filo de la silla. — Tengo tantas cosas que hacer… Ari es una campeona, todo lo hace ella sola, sin ayuda. Su marido es un santo, se han comprado un piso con hipoteca, están terminando de reformarlo. Estoy muy orgullosa de mi niña. ¡La he educado muy bien! Leni le puso en silencio la taza delante. Sí, claro… Si Nata supiera la verdad… *** Justo dos años atrás, Ari, la hija de Natasa, apareció en su casa sin avisar, con los ojos hinchados de llorar y las manos temblándole. — Tía Leni, por favor, no le digas nada a mamá. Te lo ruego. Si lo sabe, le va a dar algo — sollozaba Ari apretando el pañuelo mojado. — Ari, cálmate. Explícate. ¿Qué ha pasado? — Leni se asustó de verdad entonces. — Yo… en el trabajo… — Ari sollozó. — A una compañera le han desaparecido dinero del bolso. Cincuenta mil… Las cámaras grabaron cómo entraba yo en la oficina cuando no había nadie. ¡Te juro que no lo cogí, tía Leni! ¡De verdad! Pero me han dicho que si mañana hasta mediodía no devuelvo los cincuenta mil, pondrán una denuncia. Tienen un “testigo” que dice haberme visto guardar la cartera. Es todo un montaje, tía Leni. Pero ¿quién me va a creer? — ¿Cincuenta mil? — Leni frunció el ceño. — ¿Y por qué no has ido a tu padre? — ¡Fui! — Ari rompió en otro ataque de llanto — Que la culpa es mía y que ni un euro, que soy una inútil. Me dijo: “Ve a la policía, que te enseñen a vivir”. Ni siquiera me dejó entrar en su casa, me gritó desde la puerta. Tía Leni, no me queda nadie. Tengo veinte mil ahorrados, me faltan treinta. — ¿Y Natasa? ¿Por qué no se lo cuentas? Es tu madre. — No… ¡Si se entera, me mata! Dice siempre que le doy vergüenza, y si encima robo… Trabaja en un colegio, la conoce todo el mundo… Por favor, ¿me prestas los treinta mil? Te juro que te los devuelvo, dos o tres mil a la semana. ¡Ya tengo otro trabajo, tía Leni, por favor! Leni sintió una pena desgarradora por la chica. Solo veinte años, empezando la vida, y ya una mancha así. El padre la rechazó, la madre la descuartizaría… — ¿Quién no se equivoca en la vida? — pensó Leni entonces. Ari no dejaba de llorar. — Está bien — dijo Leni — Tengo ese dinero. Era para el dentista, pero pueden esperar mis muelas. Solo prométeme que es la última vez. Y no le diré nada a tu madre, si tanto miedo tienes. — ¡Gracias, gracias, tía Leni, me salvas la vida! — Ari se le abrazó. La primera semana Ari de verdad trajo dos mil. Llegó feliz, dijo que todo arreglado, que en la policía no había caso, en el nuevo trabajo iba bien. Después… después simplemente dejó de contestar a los mensajes. Un mes, dos, tres. Leni la veía en los cumpleaños de Natasa, pero Ari se portaba como si apenas la conociera — un frío “hola” y nada más. Leni no quiso presionar. Pensó: — Es joven, le da vergüenza, por eso se esconde. Decidió que treinta mil no compensan romper una amistad de años con Natasa. Apuntó el dinero como perdido y olvidó el tema. *** — ¿Me escuchas? — Natasa agitó la mano ante la cara de Leni — ¿En qué piensas? — Nada — Leni sacudió la cabeza. — En mis cosas. — Mira — bajó la voz Natasa — Me encontré a Ksenia, ¿la recuerdas? Nuestra exvecina. Se me acercó ayer en el súper. Muy rara. Empezó a preguntarme por Ari, que si todo bien, que si pagó sus deudas. No entendí a qué venía. Le dije que Ari es independiente, que trabaja, gana su propio dinero. Ksenia sonrió raro y se fue. ¿Sabes si Ari le pidió dinero alguna vez? Leni sintió una punzada de tensión. — Ni idea, Nata. ¿Sería algo pequeño? — Bueno, me voy. Tengo que pasar por la farmacia — Natasa se levantó, besó a Leni en la mejilla y se marchó. Esa noche, Leni no aguantó. Buscó el teléfono de Ksenia y la llamó. — Ksenia, hola, soy Leni. ¿Hoy viste a Natasa? ¿A qué venía lo de las deudas? Se oyó un suspiro largo. — Ay, Lenita… Pensé que lo sabrías. Tú eres la más cercana a ellas. Hace dos años, Ari apareció en mi casa llorando. Acusada de robar en el trabajo. Que si no devolvía treinta mil, la denunciaban. Me suplicó no decirle nada a su madre. Le di el dinero. Prometió devolvérmelo en un mes, desapareció… Leni apretó el teléfono. — ¿Treinta mil? — repitió — ¿Justo treinta? — Sí. Dijo que eso le faltaba. Al final, con suerte me devolvió quinientos y nada más. Luego me enteré por Vera del tercero que a ella Ari también fue con la misma historia. Y Vera le soltó cuarenta mil. Y también la profe Galina, su antigua tutora, la “rescató” de la cárcel. Esa le dio cincuenta mil. — Espera… — Leni se dejó caer en el sofá. — ¿Quieres decir que les pidió a todas lo mismo? ¿La misma historia? — Así fue — el tono de Ksenia se endureció. — La chica nos sacó “impuesto” a todas las amigas de Natasa. Treinta o cuarenta mil a cada una. La historia de la acusación era inventada. Nos dio pena, queremos a Natasa, y no decíamos nada para no fastidiarla. Pero Ari, ese dinero, bien que se lo gastó. Al mes ya tenía fotos en Turquía en Instagram. — Yo también le di treinta mil — dijo Leni en voz baja. — Así que somos, qué, cinco o seis. Esto ya es negocio, Leni. Ya no es un “error de juventud”, es puro timo. Y Natasa sin enterarse, fardando de hija. ¡Y la nena es una caradura! Leni colgó con la cabeza desbordada de ruido. De las perras hacía tiempo que se había despedido. Lo que la asqueaba era la frialdad y el cálculo con los que una veinteañera había manejado a mujeres adultas, explotando su confianza. *** Al día siguiente, Leni fue a ver a Natasa. No quería montar escándalo. Solo mirar a Ari a los ojos. Justo estaba Ari allí, recién salida del hospital, pasando unos días con su madre mientras terminaban la reforma de su piso de hipoteca. — ¡Tía Leni! — Ari fingió una sonrisa al verla entrar. — Pase, ¿un té? Natasa trajinaba por la cocina. — Ay, siéntate, Leni, ¿por qué no avisaste? Leni se sentó frente a Ari. — Ari — empezó tranquila — He visto a Ksenia. Y a Vera. Y a la profe Galina. Ayer estuvimos hablando. Montamos, digamos, el club de “Socorro a damnificados”. Ari se quedó helada, pálida, miró rápido a su madre de espaldas. — ¿De qué hablas, Leni? — Natasa se volvió. — Ari lo sabe — Leni seguía mirándola fijamente — ¿Recuerdas aquella historia fea, de hace dos años? Cuando me pediste treinta mil. Y a Ksenia treinta. Y a Vera cuarenta. Y a la profe cincuenta. Todas te “salvamos” de la cárcel. Cada una pensaba ser la única que conocía tu secreto. Natasa tembló, el agua del hervidor salpicó la cocina, chisporroteó. — ¿Qué cincuenta mil? — Natasa dejó la tetera a cámara lenta — Ari, ¿de qué habla? ¿Pediste dinero a mis amigas? ¿¡A la profe Galina incluso!? — Mamá, no es lo que crees… — Ari tartamudeaba — Yo… lo devolví… casi todo… — No devolviste nada, Ari — cortó Leni — Solo me diste dos mil para disimular y luego desapareciste. A todas nos sacaste casi doscientos mil inventando una historia. Nos callamos por pena a tu madre. Pero anoche entendí que las que dábamos pena éramos nosotras. — Ari, mírame — ordenó Natasa — ¿Le pediste dinero a mis amigas? ¿Inventaste lo del robo para tomarle el pelo a gente de mi confianza? — ¡Mamá, necesitaba dinero para mudarme! — gritó Ari — ¡Vosotros no me ayudabais! ¡Papá no me dio ni un euro y tenía que empezar de cero! ¿Y qué? Esa gente tiene de sobra, no les quité el pan, ¿vale? A Leni le dio asco. Así que iba de eso… — Está claro. Nata, siento decírtelo así, pero no podía callar más. No pienso tolerar su comportamiento. ¡Nos ha tomado el pelo a todas! Natasa se apoyó sobre la mesa, temblando. — Fuera — dijo con total serenidad. Ari sonrió, convencida de que se dirigía a Leni. — ¡Fuera de mi piso! — Natasa miró a su hija — Haz la maleta, vuelve con tu marido. ¡No quiero verte aquí! Ari palideció: — ¡Mamá, tengo un bebé! ¡No puedo ponerme nerviosa! — Ya no tienes madre, Ari. Madre era la que yo creía educar. Tú eres una ladrona. Galina… Dios, la pobre llamándome cada día y jamás dijo nada… ¿Cómo voy a mirarla ahora a la cara? ¿¡Cómo!? Ari tomó el bolso, tiró una toalla al suelo. — ¡Atrévanse a ahogarse con su dinero! — gritó — ¡Viejas cotillas, que os den! Ari cogió la cuna del bebé y salió huyendo. Natasa se dejó caer en una silla y se tapó la cara. Leni sintió vergüenza. — Perdona, Nata… — No, Leni… Perdóname tú. Por criar a semejante bicho. Creí de verdad que había salido adelante… Qué vergüenza… Leni la animó, Natasa rompió a llorar. *** Una semana después el marido de Ari, demacrado, fue de casa en casa de las “acreedoras”, pidiendo perdón. Prometió que devolvería todo. Y así fue: cincuenta mil a Galina los pagó la propia Natasa. Leni no se sintió culpable. Quien engaña así, ¿no merece la verdad?